kad*akhalr* : 2 | khalr* : 4 | khalr*to : 1 | khalr*pa- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1570 (A2 / 803 NS) |
1 | kad*akhalr* | the hip and thigh |
A7_3284 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} kad*akhalr* | the buttocks |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1365 (A1 / 550 NS) |
1 | khalr* | a thigh |
A3a_886 (A1 / 637 NS) |
1 | khalr* | a thigh |
A5_1480 (A2 / 662 NS) |
1 | khalr* | a thigh |
A6_1543 (no trad. / 718 NS) |
1 | khalr* | the thigh |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1724 (A2 / 803 NS) |
1 | misa-tosa khalr*to koga-yakam* taya- ja yim*sa- | a waist-band kept fallen down upto the thigh of women |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1619 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} bharipanisa khalr*pa- jam*to koga-yakam* ta- ja yisa- | From A2_1608: a waist-band kept fallen down upto thigh and waist of women |