kalamakyam* : 1 | |||
kyam* : 13 | kyam*ca : 1 | kyam*ta- : 2 | kyam*mo : 1 |
kyam*moya- : 3 | kyam*ya- : 1 | kyam*ha : 1 | kyam*he : 1 |
ga-n*ikyam* : 1 | |||
catakyam* : 1 | |||
porekyam* : 1 | |||
s'a-gakyam* : 2 | sa-kyam* : 1 | ||
sekyam* : 3 | |||
halakyam* : 4 | |||
ha-kyam* : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2335 (A2 / n.d. NS) |
1 | kalamakyam* | a potherb's stalk |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2939 (A1 / 501 NS) |
1 | kyam* | pulse |
A2b_1104 (A2 / n.d. NS) |
2 | bo hova kyam* konhad*a chot*abo micakim* sim*bo cusabo {6} cha-d*abo a-di-pam*; | vegetable blossoming the flower the Bauhinia variegata, a kind of flower-vegetable (chot*abo), a kind of flower-vegetable (micakim*sim*bo), a kind of flower-vegetable (cusabo), a kind of flower-vegetable (cha-d*abo), etc. |
A2b_1136 (A2 / n.d. NS) |
1 | tyam*ma-la kyam* | vegetable of Ficus Heterophylla |
A2b_3539 (A2 / n.d. NS) |
6 | kyam* | pulse |
A3a_1084 (A1 / 637 NS) |
1 | kyam* | From A1_1475: green vegetable |
A3a_2557 (A1 / 637 NS) |
1 | kyam* | pulse |
A4_2125 (no trad. / 591 NS) |
20 | vyam*jana, kyam*; | vyan~jana, pulse |
A5_1069 (A2 / 662 NS) |
2 | bo hova kyam* konhad*a chot*avo micakike cusibo {5} a-dipam*; | vegetable blossoming the flower the Bauhinia variegata, a kind of flower-vegetable (chot*abo), a kind of flower-vegetable (micakike), a kind of flower-vegetable (cusibo), etc. |
A6_2372 (no trad. / 718 NS) |
1 | kyam* ja- yabo bha-ga rasa | sauce (and) liquid of clear part of cooked rice |
A7_1092 (A2 / 803 NS) |
1 | halakyam* svakanta cetaka kyam* a-dipam*; | leaf-vegetable the arum colocasia, a kind of leaf-vegetable (cetakakyam*), etc. |
2 | bo hova kyam* nalasibo a-dipam*; | vegetable blossoming the flower a kind of flower-vegetable (nalasibo), etc. | |
A7_3117 (A2 / 803 NS) |
3 | {7} kyam* | condiment |
A7_3790 (A2 / 803 NS) |
28 | vyam*jana-ni, kyam*; | vyan~jana, pulse |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1993 (A2 / 662 NS) |
1 | kyam*ca | an armour |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2353 (no trad. / 718 NS) |
1 | kyam*ta- sa-ma-nya | sauce in general |
A6_3437 (no trad. / 718 NS) |
2 | kyam*ta- | a variety of condiment |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1339 (A2 / 506 NS) |
1 | thava kyam*mo sim*n^a-va pim*kem*moya- lam*na {4} dau ka-ya | a son having from a paramour after died of one's husband |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3510 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} kyam*moya- phupakim*ja | elder and younger brothers of husband |
A2b_3629 (A2 / n.d. NS) |
1 | kyam*moya- phupakim*ja | elder and younger brothers of husband |
A5_3508 (A2 / 662 NS) |
1 | kyam*moya- phupakim*ja | elder and younger brothers of husband |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2334 (A2 / n.d. NS) |
1 | kyam*ya- dam*d*a | stalk of vegetables |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1144 (A1 / 501 NS) |
1 | kemoya- kyam*ha | younger sister of the husband |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_423 (no trad. / 718 NS) |
2 | kyam*he | elder and younger sister |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1311 (A2 / 662 NS) |
2 | ves'ya- vr*m*da ga-n*ikyam* dha-ye; | a multitude of prostitute is called ga-n*ikyam* |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1069 (A2 / 662 NS) |
1 | halakyam* sokana catakyam* a-dipam*; | leaf-vegetable the arum colocasia, a kind of leaf-vegetable (catakyam*), etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1156 (A2 / n.d. NS) |
1 | porekyam* | From A2_1091: Basella Cordifolia |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1158 (A2 / n.d. NS) |
1 | leham*ca- s'a-gakyam* | the vegetable of Enhydra Hingcha |
A7_1148 (A2 / 803 NS) |
2 | hela-m*ca- s'a-gakyam* | the vegetable of Enhydra Hingcha |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2331 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa-kyam* dvava- | stalk of vegetables |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1104 (A2 / n.d. NS) |
4 | sekyam* bham*t*a- polod*a kam*kod*a t*ose phat*ase a-di-pam*, | fruit-vegetable the brinjal, the snake-gourd, the gourd Momordica Charantia, the cucumber, the pumpkin, etc. |
A5_1069 (A2 / 662 NS) |
4 | sekyam* bham*d*a- polod*a kam*kod*a t*ose phat*ase a-dipam*, | fruit-vegetable the brinjal, the snake-gourd, the gourd Momordica charantia, the cucumber, the pumpkin, etc. |
A7_1092 (A2 / 803 NS) |
4 | sekyam* bham*t*a- polod*a kam*kvad*a tose phat*ase a-dipam*; | fruit-vegetable the brinjal, the snake-gourd, the gourd Momordica Charantia, the cucumber, the pumpkin, etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1104 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} halakyam* sokana, cetakahala a-di-pam*; | leaf-vegetable the arum colocasia, a kinnd of leaf-vegetable (cetakahala), etc. |
A2b_2333 (A2 / n.d. NS) |
1 | halakyam* | vegetables |
A5_1069 (A2 / 662 NS) |
1 | halakyam* sokana catakyam* a-dipam*; | leaf-vegetable the arum colocasia, a kind of leaf-vegetable (catakyam*), etc. |
A7_1092 (A2 / 803 NS) |
1 | halakyam* svakanta cetaka kyam* a-dipam*; | leaf-vegetable the arum colocasia, a kind of leaf-vegetable (cetakakyam*), etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1104 (A2 / n.d. NS) |
3 | ha-kyam* lr*na s'ake he kam*dha a-di-pam*; | root-vegetable raddish, the roof of a kind of arum lily, (sweet) potato, bulb, etc. |
A5_1069 (A2 / 662 NS) |
3 | ha-kyam* lr*na s'ake he kam*dha a-dipam*; | root-vegetable raddish, the root of a kind of arum lily, (sweet) potato, bulb, etc. |
A7_1092 (A2 / 803 NS) |
3 | ha-kyam* lr*na {5} sake he kandha a-dipam*; | root-vegetable raddish, the root of a kind of arum lily, (sweet) polato, bulb, etc. |