kan*t*hakvalase : 1 | |||
kvala : 1 | kvalakathi : 1 | kvalata : 1 | kvalatabam* : 2 |
kvalabosa : 1 | kvalabausavum* : 1 | kvalase : 3 | |
ca-kvalabi-nam* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_834 (A1 / 550 NS) |
1 | kan*t*hakvalase sim* | From A1_761: the tree of Emblic Officinalis fruit |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_2013 (no trad. / 591 NS) |
1 | kvala | family |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1999 (no trad. / 718 NS) |
1 | kvalakathi | a bamboo stick |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1337 (no trad. / 591 NS) |
1 | kvalata gurhite dham*gva | a kind of Vetch produced in the hill |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2141 (A2 / 506 NS) |
1 | kvalatabam* | field of a kind of pulse |
A5_2150 (A2 / 662 NS) |
1 | kvalatabam* | field of a kind of pulse |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2983 (A2 / 803 NS) |
1 | kvalabosa {146a.1} a-dipam* ked*a | locust etc. insect |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1203 (A2 / 506 NS) |
2 | kvalabausavum* {56b.1} teva | a locust is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_718 (A1 / 501 NS) |
1 | kvalase sim* | jujube tree |
A3a_319 (A1 / 637 NS) |
1 | kvalase sim* | From A1_718: jujube tree |
A7_3889 (A2 / 803 NS) |
1 | kvalase | the jujube fruit |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3954 (no trad. / 718 NS) |
1 | ca-kvalabi-nam*; | all round |