kvakhat*u : 1 | kvakhat*um* : 2 | kvakhat*um*se : 3 | kvakhat*uh* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2739 (A1 / 637 NS) |
2 | kvakhat*u | a wild bitter-gourd |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3122 (A1 / 501 NS) |
2 | kvakhat*um* | a wild bitter-gourd |
A2_1087 (A2 / 506 NS) |
1 | kvakhat*um* | wild bitter gourd |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_908 (A1 / 501 NS) |
1 | kvakhat*um*se | wild bitter gourd |
A1_945 (A1 / 501 NS) |
1 | kvakhat*um*se | wild bitter gourd |
A3a_549 (A1 / 637 NS) |
1 | kvakhat*um*se | From A1_945: wild bitter gourd |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_661 (no trad. / 591 NS) |
1 | {23b.1} li- hyam*n^o kvakhat*uh* | wild bitter gourd having red colour in backside ? |