kut*hi : 3 | kut*hiya- : 3 | ||
thom*kut*hi : 3 | thom*kut*hiya- : 2 | ||
thvam*kut*hi : 1 | thvam*kut*hiya- : 1 | thvakut*hi : 1 | |
dum*kut*hi : 1 | dukut*hi : 1 | ||
lam*khakut*hi : 2 | lam*khakut*hiya- : 2 | lam*khukut*hi : 1 | lam*khvakut*hi : 1 |
lakhukut*hi : 1 | lakhvakut*hiya- : 1 | ||
suva-rakut*hi : 4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_387 (no trad. / 591 NS) |
1 | dum* kut*hi | inner room |
A4_1731 (no trad. / 591 NS) |
1 | ra-ja-sa a-di ya-yat*om* yalam* kut*hi | an apartment for doing whatever likes of a king etc. |
2 | antavari-sa kut*hi | an apartment of a king's concubine |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_584 (A1 / 501 NS) |
1 | ra-japohaya- antevara kut*hiya- na-ma | word for inner apartment of a palace |
A3_645 (A1 / 550 NS) |
1 | ra-jaya- antapura kut*hiya- na-ma | word for inner apartment of a king |
A3a_184 (A1 / 637 NS) |
1 | ra-japohaya- antevara kut*hiya- {8b.1} na-ma | From A1_584: word for inner apartment of a palace |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_576 (A1 / 501 NS) |
1 | thom*kut*hi | alehouse |
A3a_176 (A1 / 637 NS) |
1 | thom*kut*hi | From A1_576: alehouse |
A4_386 (no trad. / 591 NS) |
1 | thom*kut*hi chem* | alehouse |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_635 (A1 / 550 NS) |
1 | thom*kut*hiya- na-ma | word for alehouse |
A5_712 (A2 / 662 NS) |
1 | thom*kut*hiya- na-ma | From A2b_745: word for alehouse |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_732 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvam*kut*hi | From A1_576: alehouse |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_745 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvam*kut*hiya- na-ma | word for alehouse |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_728 (A2 / 803 NS) |
1 | thvakut*hi | From A2_691: alehouse |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_403 (no trad. / 591 NS) |
1 | dum*kut*hi kha- | a door of a internal room |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3182 (A2 / 506 NS) |
3 | dukut*hi | treasure |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_730 (no trad. / 718 NS) |
1 | lam*khakut*hi | From A1_574: water-storage |
A7_726 (A2 / 803 NS) |
1 | lam*khakut*hi | From A2_689: water-storage |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_743 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} lam*khakut*hiya- na-ma | word for a water-storage |
A5_710 (A2 / 662 NS) |
1 | lam*khakut*hiya- na-ma | From A2b_743: word for a water-storage |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_174 (A1 / 637 NS) |
1 | lam*khukut*hi | From A1_574: water-storage |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_689 (A2 / 506 NS) |
1 | lam*khvakut*hi | water-storage |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_574 (A1 / 501 NS) |
1 | lakhukut*hi | water-storage |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_633 (A1 / 550 NS) |
1 | lakhvakut*hiya- {3} na-ma | word for a water-storage |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1886 (A1 / 501 NS) |
1 | suva-rakut*hi | a cooker's room |
A3_1882 (A1 / 550 NS) |
1 | suva-rakut*hi | a cooker's room |
A3a_1495 (A1 / 637 NS) |
1 | suva-rakut*hi | a cooker's room |
A7_2382 (A2 / 803 NS) |
1 | suva-rakut*hi; | a cooker's room |