kusuma : 7 | kusumajanah* : 1 | kusumasvanaya- : 1 | kusumasva-na : 1 |
kusumasva-naya- : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2994 (A1 / 501 NS) |
1 | kusuma | flower |
A2_2426 (A2 / 506 NS) |
1 | kusuma | safflower |
A3_2025 (A1 / 550 NS) |
1 | kusuma | safflower |
A3a_2612 (A1 / 637 NS) |
1 | kusuma | flower |
A5_2428 (A2 / 662 NS) |
1 | kusuma | safflower |
A6_2519 (no trad. / 718 NS) |
1 | kusuma | safflower |
A6_3566 (no trad. / 718 NS) |
2 | kusuma | flower |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1338 (no trad. / 591 NS) |
1 | kusumajanah* | the calx of brass (used as a collyrium) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3472 (A2 / 662 NS) |
1 | kusumasvanaya- na-ma juyu napum*sakalim*ga jurasa- | if it is neuter gender, it becomes word for flower |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3166 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} kusumasva-na | flower |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3474 (A2 / 506 NS) |
1 | kusumasva-naya- na-ma juyu napum*sakalim*ga jurasa- | if it is neuter gender, it becomes word for flower |
A2b_3597 (A2 / n.d. NS) |
1 | kusumasva-naya- na-ma juyu napum*sakalim*ga jurasa- | if it is neuter gender, it becomes word for flower |