kuna : 4 | kunatona : 1 | kunaya- : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1331 (A1 / 501 NS) |
1 | mi kuna | the corner of an eye |
A3a_940 (A1 / 637 NS) |
1 | mi kuna | the corner of an eye |
A6_2470 (no trad. / 718 NS) |
1 | pham*na da-ya; lam*ne; kuna da-ya; | to measure with measurement of eight Ma-na-s, to weigh, to measure with cubit |
A8_816 (no trad. / 831 NS) |
1 | mikha- (kuna ?) | the corner of an eye |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_69 (A2 / n.d. NS) |
1 | vam*binam*nali vam*kuli kunatona dis'a-ya- adhipati lokapa-la thvate | From A2_84: these are lokapa-la, the regent of quarters from the east to north-east |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_92 (A2 / 803 NS) |
2 | vahni yekuli kunaya- adhipati; | Vahni is the regent of south-eastern corner |
4 | nair*to yokuli kunaya- adhipati; | Nair*to is the regent of south-western corner | |
6 | {3} va-yu yam*kuli kunaya- adhipati; | Va-yu is the regent of north-western corner |