| kum*bha : 8 | kum*bhah* : 1 | kum*bhaya- : 3 | kum*bhasthala : 2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1905 (A2 / 506 NS) |
1 | kum*bha naigurhiya- da-tainam* | in between of two frontal globes |
| A2_3467 (A2 / 506 NS) |
2 | kisiya- kum*bha | frontal globe of an elephant's head |
| A2b_2008 (A2 / n.d. NS) |
1 | kum*bha nigud*iya- da-te | middle of two frontal globes |
| A2b_3590 (A2 / n.d. NS) |
2 | kisiya- kum*bha | frontal globe of an elephant's head |
| A4_1306 (no trad. / 591 NS) |
2 | {50a.1} cvaryava- kum*bha kum*bhe das'abhi va-ha iti ma-nasa-krama- iti | "Sanskrit words" |
| A5_1913 (A2 / 662 NS) |
1 | kum*bha | an elephant's frontal globes |
| A5_3465 (A2 / 662 NS) |
2 | kisiya- kum*bha | frontal globe of an elephant's head |
| A6_1986 (no trad. / 718 NS) |
1 | kum*bha sima-ya- madhesa | in the middle of the boundary of frontal globes |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1904 (A2 / 506 NS) |
1 | kum*bhah* | an elephant's frontal globes |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_1919 (A2 / 662 NS) |
1 | kum*bhaya- kobinam* | below to the frontal globes |
| A6_1991 (no trad. / 718 NS) |
1 | kum*bhaya- kos'a | bone of the frontal globes |
| A6_1994 (no trad. / 718 NS) |
1 | kum*bhaya- put*i | mark of the frontal globes |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2007 (A2 / n.d. NS) |
2 | kum*bhasthala | place of an elephants frontal globes |
| A6_3559 (no trad. / 718 NS) |
2 | hastiya- kum*bhasthala | frontal globe of an elephant's head |