kum*kud*i : 1 | kukud*i : 1 | kud*i : 1 | kud*iya- : 1 |
tod*akud*i : 1 | |||
thakud*ina : 1 | |||
thokud*i : 1 | |||
phya-kud*id*hom*d*a : 1 | phya-kud*id*hvam*d*a : 1 | ||
mukud*i : 2 | lukud*i : 1 | ||
sim*kud*i : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1648 (A2 / 803 NS) |
1 | kum*kud*i sam*; | curling hair |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1613 (no trad. / 718 NS) |
1 | kukud*i sam* | a curly hair |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_4216 (no trad. / 718 NS) |
1 | kud*i, | a hut |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_754 (A2 / n.d. NS) |
4 | kud*iya- chyam*; | a hut type of house |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2321 (A2 / 803 NS) |
1 | tod*akud*i; | a small kind of spade |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_399 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} thakud*ina thvaka s'abda | From A2_360: sound echoed from the echo |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_299 (A1 / 550 NS) |
1 | thokud*i thokva s'ara | echoed sound of the echo |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3840 (A2 / n.d. NS) |
2 | {113b.1} phya-kud*id*hom*d*a | a jackal |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3402 (A2 / 803 NS) |
2 | phya-kud*id*hvam*d*a {4} | a jackal |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3869 (A2 / n.d. NS) |
1 | mukud*i | a bud |
A5_3746 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} mukud*i | a bud |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_933 (no trad. / 718 NS) |
1 | lukud*i | Pterospermum Acerifolium |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_35 (A1 / 637 NS) |
1 | sim*kud*i | From A1_434: wooden spade or scraper |
A6_562 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-ma jya-ya sim*kud*i | wooden scraper to scrape the boat |