kubera : 3 | kuberatvam* : 1 | kuberaya- : 1 | kuberasa : 4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_84 (A1 / 550 NS) |
7 | kubera yam*binam*; | Kubera is of north |
A6_82 (no trad. / 718 NS) |
1 | kubera | Kubera |
A7_92 (A2 / 803 NS) |
7 | kubera yam*ta-doya- adhipati; | Kubera is the regent of north |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_78 (A2 / n.d. NS) |
2 | kuberatvam* | also Kubera |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_88 (no trad. / 718 NS) |
1 | kuberaya- bhan*d*a-raya- lya-kha | a count of the treasuries of Kubera |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_83 (no trad. / 718 NS) |
1 | kuberasa udya-na | Kubera's garden |
A6_84 (no trad. / 718 NS) |
1 | kuberasa putra | Kubera's son |
A7_77 (A2 / 803 NS) |
1 | kuberasa ujha-naya- na-ma | words for Kubera's garden |
A7_2977 (A2 / 803 NS) |
1 | kuberasa dhana a-dipam* | wealth of Kubera etc. |