| ks*atra : 1 | ks*atravarggah* : 1 | ||
| n*aks*atrana : 1 | naks*atra : 52 | naks*atram* : 1 | naks*atrat*om*na : 1 |
| naks*atrat*ona : 1 | naks*atran*a : 3 | naks*atratona : 2 | naks*atrana : 4 |
| naks*atrama-la : 1 | naks*atrama-la- : 7 | naks*atrama-lya- : 1 | naks*atraya- : 20 |
| naks*atrayukta : 1 | pam*ks*atrajn~a-? : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3206 (A2 / 506 NS) |
1 | brahma, ks*atra, vais'ya s'u-dra | Bra-hman*a, Ks*atriya, Vais'ya and s'u-dra |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1814 (A1 / 501 NS) |
2 | ks*atravarggah* | Ks*atriyavarga |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2a_110 (A2 / n.d. NS) |
2 | as'vini n*aks*atrana gosyem* revati naks*atrana as*t*a-vim*satito dva-tam* | there are 28 constellation planning from As'vini- to Revati- |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_114 (A1 / 501 NS) |
1 | naks*atra sumu-ha | multitude of the Naks*atras |
| A1_2771 (A1 / 501 NS) |
1 | naks*atra | the asterism |
| A1_3048 (A1 / 501 NS) |
2 | naks*atra | an asterism |
| A1_3177 (A1 / 501 NS) |
1 | kr*ttika naks*atra | the asterism Kr*ttika-, The Pleiades |
| A1_3274 (A1 / 501 NS) |
1 | naks*atra | a star |
| A2_125 (A2 / 506 NS) |
2 | as'vini- naks*atrana gom*sai bharan*i naks*atratona as*t*a-vim*s'ati naks*atra dva-tam* | there are 28 constellation planning from As'vini- to Bharani- |
| A2_127 (A2 / 506 NS) |
1 | anura-dha naks*atra | Anura-dha- constellation, the 17th lunar mansions |
| A2_128 (A2 / 506 NS) |
1 | vis'a-s*a naks*atra | Vis'a-kha- constellation |
| A2_129 (A2 / 506 NS) |
1 | pus*ya naks*atra | pus*ya constellation |
| A2_130 (A2 / 506 NS) |
1 | dhanes*t*ha {5} naks*atra | dhanis*t*ha- constellation |
| A2_132 (A2 / 506 NS) |
1 | mr*gas'ira naks*atra | Mr*gas'ira constellation |
| A2_3236 (A2 / 506 NS) |
2 | naks*atra vis'es*a | the specific asterism |
| A2_3514 (A2 / 506 NS) |
1 | naks*atra | the asterism |
| A2_3538 (A2 / 506 NS) |
3 | naks*atra | an asterism |
| A2_3681 (A2 / 506 NS) |
1 | kr*ttika naks*atra | the asterism Kr*ttika- |
| A2_3782 (A2 / 506 NS) |
1 | {150b.1} naks*atra | a star |
| A2a_112 (A2 / n.d. NS) |
1 | anura-dha naks*atra | From A2_127: Anura-dha- constellation, the 17th lunar mansions |
| A2a_113 (A2 / n.d. NS) |
1 | pus*ya naks*atra | From A2_129: pus*ya constellation |
| A2b_137 (A2 / n.d. NS) |
1 | as'vani- naks*ana gosyam* revati {4} naks*atrat*om*na as*t*a-vim*s'ati naks*atra dva-tam* 28 | there are 28 constellation planning from As'vini- to Revati- |
| A2b_144 (A2 / n.d. NS) |
1 | mr*gas'ira {8} naks*atra tham*vane com*gva nagati da-koya- con^a- tha-yaya- na-mah* | From A2_133: word for the place remained all the constellation above the Mr*gas'ira constellation |
| A2b_3353 (A2 / n.d. NS) |
2 | naks*atra vis'es*a | the specific asterism |
| A2b_3633 (A2 / n.d. NS) |
1 | pus*ya naks*atra | the Pus*ya asterism |
| A2b_3657 (A2 / n.d. NS) |
3 | naks*atra | an asterism |
| A2b_4165 (A2 / n.d. NS) |
2 | a-dra- naks*atra | the constellation a-rdra- |
| A3_119 (A1 / 550 NS) |
1 | naks*atra {3} dva-koya- na-ma | words for all star |
| A3_121 (A1 / 550 NS) |
1 | vis'a-s*a naks*atra | From A2_128: Vis'a-kha- constellation |
| A3_2648 (A1 / 550 NS) |
1 | naks*atra | the asterism |
| A3_2958 (A1 / 550 NS) |
1 | kr*rttika naks*atra | the asterism Kr*ttika- |
| A3a_2389 (A1 / 637 NS) |
2 | naks*atra | the asterism |
| A3a_2666 (A1 / 637 NS) |
2 | naks*atra | an asterism |
| A4_10 (no trad. / 591 NS) |
1 | naks*atra samuha | multitude of the naks*atras |
| A4_11 (no trad. / 591 NS) |
1 | as*t*a-vim*s'ati naks*atra . . . | 28 star |
| A4_76 (no trad. / 591 NS) |
1 | pus*ya naks*atra punisa la-kva posala- | the full moon falling in Pus*ya naks*atra (is) Pohela- |
| A5_134 (A2 / 662 NS) |
1 | as'vini- naks*atran*a gosyam* revati- {2} naks*atran*a gosyam* revati- naks*atrat*ona as*t*a-vim*s'ati naks*atra dva-tam* | there are 28 constellation planning from As'vini- to Revati- |
| A5_3235 (A2 / 662 NS) |
2 | naks*atra vis'ras*a | the specific asterism |
| A5_3512 (A2 / 662 NS) |
1 | naks*atra | the asterism |
| A5_3536 (A2 / 662 NS) |
3 | naks*atra | an asterism |
| A5_3677 (A2 / 662 NS) |
1 | kr*ttika naks*atra | the asterism Kr*ttika- |
| A5_3778 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} naks*atra | a star |
| A6_116 (no trad. / 718 NS) |
1 | pus*ya naks*atra | From A2_129: pus*ya constellation |
| A6_182 (no trad. / 718 NS) |
1 | thotothyam* thava 2 la- pratin^a pu-nisasa naks*atra la-tasa- | in this way, each month (is named) according to if the full moon falls in a naks*atra |
| A6_3334 (no trad. / 718 NS) |
1 | hasta naks*atra | the Hasta asterism |
| A6_3745 (no trad. / 718 NS) |
1 | kr*rttika- naks*atra | the asterism Kr*ttika- |
| A6_4207 (no trad. / 718 NS) |
1 | naks*atra | constellation |
| A7_137 (A2 / 803 NS) |
1 | as'vini- {6} naks*atran*a gosyam* revati- naks*atratona as*t*a-vim*s'ati naks*atra datam* | there are 28 constellation planning from As'vini- to Revati- |
| A7_139 (A2 / 803 NS) |
1 | anura-dha naks*atra | From A2_127: Anura-dha- constellation, the 17th lunar mansions |
| A7_140 (A2 / 803 NS) |
1 | pu-rvvabhadra uttarabhadra naks*atra | Purvabha-drapada- and Uttarabhadrapada- lunar mansion |
| A7_141 (A2 / 803 NS) |
1 | mr*gas'ira naks*atra | From A2_132: Mr*gas'ira constellation |
| A7_3045 (A2 / 803 NS) |
2 | hasta naks*atra | the Hasta asterism |
| A7_3200 (A2 / 803 NS) |
1 | pus*ya naks*atra | the Pus*ya asterism |
| A7_3361 (A2 / 803 NS) |
1 | kr*rttika naks*atra | the asterism Kr*ttika- |
| A7_3872 (A2 / 803 NS) |
1 | sva-ti naks*atra | Sva-ti constellation, the star Arcturus |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_139 (A2 / 662 NS) |
1 | pu-rvvabhadra utrabhadra naks*atram* | From _: |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_137 (A2 / n.d. NS) |
1 | as'vani- naks*ana gosyam* revati {4} naks*atrat*om*na as*t*a-vim*s'ati naks*atra dva-tam* 28 | there are 28 constellation planning from As'vini- to Revati- |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_134 (A2 / 662 NS) |
1 | as'vini- naks*atran*a gosyam* revati- {2} naks*atran*a gosyam* revati- naks*atrat*ona as*t*a-vim*s'ati naks*atra dva-tam* | there are 28 constellation planning from As'vini- to Revati- |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_134 (A2 / 662 NS) |
1 | as'vini- naks*atran*a gosyam* revati- {2} naks*atran*a gosyam* revati- naks*atrat*ona as*t*a-vim*s'ati naks*atra dva-tam* | there are 28 constellation planning from As'vini- to Revati- |
| A5_175 (A2 / 662 NS) |
1 | pus*ya naks*atran*a sam*yukta juva punis'iya- na-ma paus*i- dha-ye | From A2b_203: the name of the full moon joined with Pus*ya constellation is called Paus*i- |
| A7_137 (A2 / 803 NS) |
1 | as'vini- {6} naks*atran*a gosyam* revati- naks*atratona as*t*a-vim*s'ati naks*atra datam* | there are 28 constellation planning from As'vini- to Revati- |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_125 (A2 / 506 NS) |
2 | as'vini- naks*atrana gom*sai bharan*i naks*atratona as*t*a-vim*s'ati naks*atra dva-tam* | there are 28 constellation planning from As'vini- to Bharani- |
| A7_137 (A2 / 803 NS) |
1 | as'vini- {6} naks*atran*a gosyam* revati- naks*atratona as*t*a-vim*s'ati naks*atra datam* | there are 28 constellation planning from As'vini- to Revati- |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_125 (A2 / 506 NS) |
2 | as'vini- naks*atrana gom*sai bharan*i naks*atratona as*t*a-vim*s'ati naks*atra dva-tam* | there are 28 constellation planning from As'vini- to Bharani- |
| A2_193 (A2 / 506 NS) |
1 | pus*yana candra sahita pus*ya naks*atrana sam*juguti ju punisiya- na-ma paus*i- dha-ye | the full moon day joined with Pus*ya constellation together with Pus*ya and the moon is called Paus*i- |
| A2a_110 (A2 / n.d. NS) |
2 | as'vini n*aks*atrana gosyem* revati naks*atrana as*t*a-vim*satito dva-tam* | there are 28 constellation planning from As'vini- to Revati- |
| A2b_203 (A2 / n.d. NS) |
1 | pus*ya naks*atrana sam*yukta juva punisiya- na-ma paus*i- dha-ya | the name of the full moon joined with Pus*ya constellation is called Paus*i- |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1672 (A2 / n.d. NS) |
7 | {2} eka-vali- ekayas*t*ika- saiva naks*atrama-la sya-tsaptatrin^s'atimauktikaih*, cha puccatu ja-va eka-vali-; | eka-vali-, having one string is eka-vali- |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1360 (A1 / 501 NS) |
7 | naks*atrama-la- 27 | naks*atrama-la-, 27 strings |
| A2_1572 (A2 / 506 NS) |
7 | eka-vali- ekayas*t*ika- saiva naks*atrama-la- sya-tsaptavim*s'atimauktikaih*, cha puccatu ja-va eka-vali-; | eka-vali-, having one string is eka-vali- |
| A3_1446 (A1 / 550 NS) |
7 | naks*atrama-la- gvarha eka sara | naks*atrama-la, one hundred number (of pearls) |
| A3a_969 (A1 / 637 NS) |
7 | naks*atrama-la- 27 ekasara | naks*atrama-la-, 27 (or) one hundred |
| A4_947 (no trad. / 591 NS) |
6 | {2} naks*atrama-la-, niyanhasa jhorha | naks*atrama-la-, twenty seven pairs |
| A5_1584 (A2 / 662 NS) |
7 | eka-vali- ekayas*t*ika- saiva naks*atrama-la- sya-tsaptatrim*s'atimauktikoh*, chapucca {8} tu ja-va eka-vali- | eka-vali-, having one string is eka-vali- |
| A6_1642 (no trad. / 718 NS) |
5 | {5} 27 muti naks*atrama-la- | naks*atrama-la-, 27 pairs is naks*atrama-la- |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1682 (A2 / 803 NS) |
13 | {5} saiva naks*atrama-lya- sya-tsapta-vim*s'atimauktikaih*, niyanhasa jod*a mut*i 27; | naks*atrama-la-, twenty seven pairs of pearls |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_125 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate naks*atraya- na-ma; | there are words for star |
| A2_126 (A2 / 506 NS) |
1 | as'vi {4} naks*atraya- na-ma | word for As'vini- constellation |
| A2_133 (A2 / 506 NS) |
1 | mr*gas'ira naks*atraya- tham*vane cvam*gva nagati dva-ko cvam*n^a- tha-yaya- na-ma | word for the place remained all the constellation above the Mr*gas'ira constellation |
| A2a_110 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatye naks*atraya- na-ma; | there are words for star |
| A2a_111 (A2 / n.d. NS) |
1 | as'vini {2} naks*atraya- na-ma | From A2_126: word for As'vini- constellation |
| A2b_136 (A2 / n.d. NS) |
1 | naks*atraya- na-ma | words for star |
| A2b_138 (A2 / n.d. NS) |
1 | as'vani- naks*atraya- na-ma | From A2_126: word for As'vini- constellation |
| A2b_139 (A2 / n.d. NS) |
1 | vis'a-kha {5} naks*atraya- na-ma | word for Vis'a-kha- constellation |
| A2b_140 (A2 / n.d. NS) |
1 | pus*ya naks*atraya- na-ma | word for pus*ya constellation |
| A2b_141 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhanis*t*a {6} naks*atraya- na-ma | word for dhanis*t*ha- constellation |
| A2b_142 (A2 / n.d. NS) |
1 | pu-rvvabhadra utrabhadra naks*atraya- na-ma | word for the 25th and 26th lunar mansion |
| A2b_143 (A2 / n.d. NS) |
1 | mr*gas'ira naks*atraya- na-ma | word for Mr*gas'ira constellation |
| A5_133 (A2 / 662 NS) |
1 | naks*atraya- na-ma | From A2b_136: words for star |
| A5_135 (A2 / 662 NS) |
1 | as'vini- naks*atraya- na-ma | From A2_126: word for As'vini- constellation |
| A5_136 (A2 / 662 NS) |
1 | vis'a-kha naks*atraya- na-ma | From A2b_139: word for Vis'a-kha- constellation |
| A5_137 (A2 / 662 NS) |
1 | pus*ya naks*atraya- na-ma | From A2b_140: word for pus*ya constellation |
| A5_138 (A2 / 662 NS) |
1 | dhanes*t*a naks*atraya- na-ma | From A2b_141: word for dhanis*t*ha- constellation |
| A5_140 (A2 / 662 NS) |
1 | mr*gas'ira naks*atraya- na-ma | From A2b_143: word for Mr*gas'ira constellation |
| A5_141 (A2 / 662 NS) |
1 | mr*gas'ira naks*atraya- {6} tham*vane com*gva nagati dva-koya- com*n^a- t*ha-yaya- na-ma | From A2_133: word for the place remained all the constellation above the Mr*gas'ira constellation |
| A7_138 (A2 / 803 NS) |
1 | as'vini- (na)ks*atraya- na-ma | From A2_126: word for As'vini- constellation |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_181 (no trad. / 718 NS) |
1 | pvasala- punisi- pus*ya naks*atrayukta | pohela- (is the month when) the full moon is conjunct the pus*ya naks*atra |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_274 (A2 / n.d. NS) |
1 | caks*uh* s'otrah* ghra-n*ah* jihva-h* tvak {11} (pam*ks*atrajn~a-?) prakr*ti, | eye, ear, nose, tongue, skin are (five) prakr*ti |