ks*ala : 2 | ks*alam* : 1 |
laks*alapesa : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_640 (A2 / 506 NS) |
1 | ks*ala bhum* | the untilled land |
A6_672 (no trad. / 718 NS) |
1 | ks*ala bhum* | From A2_640: the untilled land |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1927 (no trad. / 591 NS) |
4 | ninna ks*alam* | seen by the sun |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3005 (no trad. / 718 NS) |
1 | meva laks*alapesa n^ha ta-ka | killed earlier for protecting other |