akraman*a : 1 | ||
anukramana : 2 | ||
upakrama : 5 | upa-krama : 3 | |
krama : 4 | kramana : 4 | kramanavu : 3 |
para-krama : 14 | parikrama : 2 | |
pra-krama : 4 | brahmopakramam* : 2 | |
vam*s'a-nukrama : 1 | ||
vikrama : 2 | ||
sam*kramana : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_286 (A2 / 662 NS) |
1 | tin^subanta kriya- kartta- ka-rakah* thvate akraman*a ji-va bha-s*a- sam*skr*ta dha-ye | From A2_291: language having Subanta, Tin^anta, Kriya-, Kartta-, Ka-raka serially is called Samskrit sentence |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_291 (A2 / 506 NS) |
1 | subanta tin^anta kriya- kartta- ka-raka thvate anukramana ji-va bha-s*a- sam*skr*ta va-kya dha-ye | language having Subanta, Tin^anta, Kriya-, Kartta-, Ka-raka serially is called Samskrit sentence |
A2b_314 (A2 / n.d. NS) |
1 | tin^ subanta kriya- kartta- ka-rakah* thvate anukramana ji-va bha-s*a- sam*skr*ta dha-ye | From A2_291: language having Subanta, Tin^anta, Kriya-, Kartta-, Ka-raka serially is called Samskrit sentence |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1690 (A2 / 506 NS) |
1 | thamasa sem*na a-ram*bha ya-n^a- upakrama dha-ye | work started after learning by oneself is called Upakrama |
A2b_1790 (A2 / n.d. NS) |
1 | thamasa {10} syam*na a-ram*bha ya-(n^a-?) upakrama dha-ya | From A2_1690: work started after learning by oneself is called Upakrama |
A5_1700 (A2 / 662 NS) |
1 | thamasa syam*na a-ram*bha ya-n^a- upakrama dha-ye | From A2_1690: work started after learning by oneself is called Upakrama |
A7_3176 (A2 / 803 NS) |
1 | upa-(ya)pu-rvvana a-rambha ya-n^a- upakrama | Upakrama is doing commencement before a means |
A7_3797 (A2 / 803 NS) |
5 | upakrama, sevaya- a-ram*bha ya-kva; | upakrama, done commencement that of known |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1759 (A2 / 506 NS) |
1 | upa-krama | Upa-karma, a ceremony performed before commencing to read the Veda after the monssons |
A2b_1859 (A2 / n.d. NS) |
1 | upa-krama | From A2_1759: Upa-karma, a ceremony performed before commencing to read the Veda after the monssons |
A5_1769 (A2 / 662 NS) |
1 | upa-krama | From A2_1759: Upa-karma, a ceremony performed before commencing to read the Veda after the monssons |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_234 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhim*gva krama | good work |
A4_1420 (no trad. / 591 NS) |
1 | thom* tvam*n~eya- krama | performance of drinking liquor |
A4_1921 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'ubha krama, as'ubha {2} karma | good-luck, ill-fate |
A4_2136 (no trad. / 591 NS) |
2 | kopa ... krama {3} brahma-sem* ni- yam*n^a- | kopa ... (brahmopa) krama, done first by Brahma- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2373 (A2 / 506 NS) |
1 | s'a-lanali- ji-d*em* dha-re ta-m*n^ana sara dvala ayuta laks*a a-dipam* kramana ni-yacha put*ito ta-m*n~e | to add upto twenty one points serially to hundred, thousand, ten thousand, hundred thousand etc. adding at the rate of ten times after (the number) ten |
A2b_2483 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'a-lhanali- {3} jid*em* dha-re ta-m*n^ana s'ara dola ayuta laks*a a-di-pam* kramana n^i-yecha putito ta-m*ne | From A2_2373: to add upto twenty one points serially to hundred, thousand, ten thousand, hundred thousand etc. adding at the rate of ten times after (the number) ten |
A3_4 (A1 / 550 NS) |
4 | na-ma kramana lha-rasa | one should know nouns as mentioned in serial |
A5_2376 (A2 / 662 NS) |
1 | s'a-lanali- jid*em* dha-re ta-n^ana sara dva-la {8} ayuta laks*a a-dipam* kramana ni-yacha put*ito ta-m*ne | From A2_2373: to add upto twenty one points serially to hundred, thousand, ten thousand, hundred thousand etc. adding at the rate of ten times after (the number) ten |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_4 (A1 / 501 NS) |
2 | lin^ga kramanavu malha-rasa | one should know the gender in series, when it is not mentioned |
A3_4 (A1 / 550 NS) |
3 | na-ma kramanavu malhara sera | one should know the nouns in series, when it is not mentioned |
2 | lin^ga kramanavu malha-ra sera | one should know the gender in series, when it is not mention |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2079 (A2 / 506 NS) |
1 | para-krama | strength |
A2b_2119 (A2 / n.d. NS) |
1 | u-rajah* para-krama thvala | From A2_2015: one who possesses strength and courage |
A2b_2183 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} para-krama | strength |
A2b_3255 (A2 / n.d. NS) |
4 | para-krama | heroism |
A2b_3843 (A2 / n.d. NS) |
3 | para-krama mathola, | not have of courage |
A4_1118 (no trad. / 591 NS) |
1 | para-krama thola | having heroism |
A4_1656 (no trad. / 591 NS) |
4 | para-krama | heroism |
A4_2009 (no trad. / 591 NS) |
2 | pa(ra-krama) (mathau)lva | not have of courage |
A6_3580 (no trad. / 718 NS) |
2 | para-krama | power |
A7_3027 (A2 / 803 NS) |
1 | para-krama | heroism |
A7_3069 (A2 / 803 NS) |
3 | para-krama | heroism |
A7_3139 (A2 / 803 NS) |
1 | para-krama | heroism |
A7_3405 (A2 / 803 NS) |
5 | para-krama mathvala | not have of courage |
A7_3790 (A2 / 803 NS) |
16 | {180b.1} balam*, para-krama; | bala, strength |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2964 (A2 / 506 NS) |
1 | parikrama | walking |
A2b_3077 (A2 / n.d. NS) |
1 | parikrama | walking |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2015 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} u-raja pra-krama thaulva | one who possesses strength and courage |
A2_3724 (A2 / 506 NS) |
3 | pra-kra(ma) mathaulva, | not have of courage |
A5_2025 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} u-raja pra-krama thailva | From A2_2015: one who possesses strength and courage |
A5_3720 (A2 / 662 NS) |
3 | pra-krama mathaulva, | not have of strength |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3995 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} brahmopajn~am* brahmopakramam* thvavum* napum*sakalim*ga | the creation by Brahma-, commencement by Brahma- - these are neuter gender |
A7_3797 (A2 / 803 NS) |
10 | brahmapajn~am* brahmopakramam* thvavum* napum*sakalim*ga | the creation by Brahma-, commencement by Brahma- - these are neuter gender |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2166 (no trad. / 718 NS) |
1 | vam*s'a-nukrama padapo | one who recites by ancesteral tradition |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_3013 (A1 / 550 NS) |
2 | vikrama | heroism |
A5_2088 (A2 / 662 NS) |
1 | vikrama | heroism |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_4 (A1 / 501 NS) |
3 | na-ma sam*kramana lha-rasa | one should know nouns as mentioned in serial |