kot*a : 8 | kot*am* : 1 | kot*am*gva : 2 | kot*akha-ya- : 1 |
kot*aya- : 1 | kot*ara-ja : 3 | kot*ava-ra : 1 | |
pa-kot*a : 1 | ba-kot*a : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1587 (A1 / 501 NS) |
4 | durga, kot*a; | durga, fort |
A2_110 (A2 / 506 NS) |
1 | kot*a (kot*a dha-ya?) | it is called pieces or parts |
A2a_95 (A2 / n.d. NS) |
1 | kot*a kot*a dha-ya | it is called pieces or parts |
A2b_120 (A2 / n.d. NS) |
1 | kot*a {5} kot*aya- na-ma | words for pieces or parts |
A3_1591 (A1 / 550 NS) |
5 | durgga, kot*a; | durga, fort |
A3a_1196 (A1 / 637 NS) |
5 | durga, kot*a; | durga, fort |
A5_118 (A2 / 662 NS) |
1 | kot*a tot*aya- na-ma | From A2b_120: words for pieces or parts |
A7_2963 (A2 / 803 NS) |
1 | kot*a | piece |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_256 (A2 / n.d. NS) |
1 | manana tham*t*am* kot*am* ya-n^a hiya-rapam* taya- {9} dha-ya | it is called inspiring thinking up and down in mind |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2723 (A2 / 803 NS) |
1 | kot*am*gva | fallen down |
A7_3789 (A2 / 803 NS) |
1 | kot*am*gva ka-ya-; | taking that fallen down |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_663 (A1 / 550 NS) |
1 | des'a kot*akha-ya- {6} na-ma | word for an outer gate of a city |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_120 (A2 / n.d. NS) |
1 | kot*a {5} kot*aya- na-ma | words for pieces or parts |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1808 (A2 / 506 NS) |
1 | kot*ara-ja sa-mam*tapatira-ja dva-kosana sevarapam* ta- ks*atri- juram*n^a-va ra-ja- dha-ye | the ks*atriya being kept served by all fort-chief and feudal-chief is called the king |
A2b_1909 (A2 / n.d. NS) |
1 | kot*ara-ja sa-mantapatira-ja dva-kosana sevarapam* taya- ra-ja- juran^a-va ra-ja- dha-ya | the Ra-ja- being kept served by all fort-chief and feudal--chief is called the king |
A5_1818 (A2 / 662 NS) |
1 | kot*ara-ja sa-mantapatira-ja dva-kosana sevarapam* {65b.1} ta- ks*atri- juran^a-na ra-ja- dha-ye | From A2_1808: the ks*atriya being kept served by all fort-chief and feudal-chief is called the king |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1921 (A2 / n.d. NS) |
1 | kot*ava-ra | an armed guard |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_559 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-kot*a na-ma, napum*sakalim*ga | From A2b_582: half piece of a boat. It is neuter gender |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_475 (A1 / 550 NS) |
1 | ba-kot*a na-maya- {6} na-ma | word for half piece of a boat |
A5_549 (A2 / 662 NS) |
1 | {3}ba-kot*a na-ma, napum*sakalim*gah* | From A2b_582: half piece of a boat. It is neuter gender |
A6_567 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-va ba-kot*a | half piece of a boat |