komo : 1 | komodaki- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_704 (A1 / 637 NS) |
1 | komo tholva mi-savo d*em*ja yeva | From A1_1098: one who likes to sleep with the woman having a husband |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3 (A2 / 803 NS) |
3 | (1b.1) s*ad*go nadakah* pullin^ga; komodaki- gad*a- stri-lin^ga; cakram* sudars'anam* napum*sakalin^ga | khadgo nandakah* is masculine kaumodaki- gada- is feminine cakram* sudars'anam* is neuter |