| kam*kod*a : 6 | |||
| kod*a : 1 | kod*acunam* : 1 | kod*ana : 1 | kod*apa- : 1 |
| kod*ayake : 1 | kod*ava : 3 | ||
| thvam*kod*a : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_626 (A2 / n.d. NS) |
1 | kam*kod*a bya-n^aya- stri- s'r*m*gi- dha-ye | female of a poisonous (?) frog is called s'r*n^gi- |
| A2b_627 (A2 / n.d. NS) |
1 | misa- kam*kod*a bya-n^a | a female poisonous (?) frog |
| A2b_1104 (A2 / n.d. NS) |
4 | sekyam* bham*t*a- polod*a kam*kod*a t*ose phat*ase a-di-pam*, | fruit-vegetable the brinjal, the snake-gourd, the gourd Momordica Charantia, the cucumber, the pumpkin, etc. |
| A5_593 (A2 / 662 NS) |
1 | kam*kod*a bya-n^aya- stri- {4} s'r*m*gi- dha-ye | From A2b_626: female of a poisonous (?) frog is called s'r*n^gi- |
| A5_1069 (A2 / 662 NS) |
4 | sekyam* bham*d*a- polod*a kam*kod*a t*ose phat*ase a-dipam*, | fruit-vegetable the brinjal, the snake-gourd, the gourd Momordica charantia, the cucumber, the pumpkin, etc. |
| A6_612 (no trad. / 718 NS) |
1 | ma-bya-n^a; kam*kod*a bya-n^am* juva | a female frog, also poisonous (?) frog is become |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_4225 (no trad. / 718 NS) |
1 | kod*a | the jujube fruit |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_2987 (A2 / 803 NS) |
4 | nam*sa-ka kod*acunam* dha-va | scented face powder is also called |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_1683 (no trad. / 718 NS) |
1 | kod*ana buya | to rub with a kind of powder |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_349 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhinnakam* kod*apa- | well assisted ? |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2434 (A2 / n.d. NS) |
1 | ca- kod*ayake ya(va) {8} (sa-) | a cow causing to miscarrying a child |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1505 (A2 / n.d. NS) |
1 | hi kod*ava roya | disease of falling down of blood |
| A4_792 (no trad. / 591 NS) |
1 | kod*ava | fallen down (of excrement), diarrhoea |
| A6_2426 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa- kod*ava sa- | a cow which miscarried a child |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_2399 (A2 / 803 NS) |
1 | thvam*kod*a; | liquor pot |