arddhaha-rokhuyapi- : 1 | ||
khuya : 4 | khuyapi- : 2 | khuyapyam* : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1572 (A2 / 506 NS) |
5 | arddhaha-ro,khuyapi- pu-ca ja-va arddhaha-ra; | ardhaha-ra, having sixty four strings is called ardhaha-ra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3705 (A2 / n.d. NS) |
2 | khuya | to steal |
A2b_3896 (A2 / n.d. NS) |
2 | khuya a-dipam* vya-pa-ra | act of stealing etc. |
A4_2062 (no trad. / 591 NS) |
1 | khuya prabhr*ti | to steal etc. |
A7_2300 (A2 / 803 NS) |
1 | khuya nhuna vava garbbha s'a-t*hiva- {7} pesyam* taya- bhum* | field kept planting a kind of quick-growing rice that come by sixty days |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1672 (A2 / n.d. NS) |
5 | ardhaha-ro, khuyapi- pucca ja-vana arddhaha-ra dha-ye; | ardhaha-ra, having sixty four strings is called ardhaha-ra |
A5_1584 (A2 / 662 NS) |
5 | arddhaha-ro, khuyapi- puca ja-va arddhaha-ra; | ardhaha-ra, having sixty four strings is called ardhaha-ra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_947 (no trad. / 591 NS) |
4 | arddhaha-ro, khuyapyam* jhorha; | ardhaha-ra, sixty four pairs |
A7_1682 (A2 / 803 NS) |
7 | arddhaha-ro, khuyapyam* jod*a 64; | ardhaha-ra, sixty four pairs |