| khayarasim* : 15 | khayarasim*ya- : 2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_749 (A1 / 501 NS) |
1 | {20b.1} khayarasim* | the tree Acacia Catechu |
| A1_2622 (A1 / 501 NS) |
1 | khayarasim* | a tree of catechu |
| A2_873 (A2 / 506 NS) |
1 | khayarasim* | the tree Acacia Catechu |
| A2_874 (A2 / 506 NS) |
1 | kan*d*a ati nova khayarasim* | the tree of Acacia Catechu having much thorns |
| A2b_935 (A2 / n.d. NS) |
1 | khaya(ra)sim* | From A2_873: the tree Acacia Catechu |
| A2b_936 (A2 / n.d. NS) |
1 | khi nam* bekva durgandha khayarasim* | the tree of Acacia Catechu, which is bad smelt |
| A2b_937 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} toyu khayarasim* | From A2_875: white Acacia Catechu |
| A2b_3198 (A2 / n.d. NS) |
2 | toyu khayarasim* | a tree of white catechu |
| A3_2500 (A1 / 550 NS) |
1 | khayarasim* | a tree of catechu |
| A3a_351 (A1 / 637 NS) |
1 | khayarasim* | From A1_749: the tree Acacia Catechu |
| A3a_2240 (A1 / 637 NS) |
1 | khayarasim* | a tree of catechu |
| A5_904 (A2 / 662 NS) |
1 | toyu khayarasim* | From A2_875: white Acacia Catechu |
| A5_3082 (A2 / 662 NS) |
2 | toyu khayarasim* | a tree of white catechu |
| A7_926 (A2 / 803 NS) |
1 | kan*t*ha nova {49b.1} khayarasim* | the tree of Acacia Catechu having much thorns |
| A7_927 (A2 / 803 NS) |
1 | s'veta khayarasim* | From A2_875: white Acacia Catechu |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_902 (A2 / 662 NS) |
1 | khayarasim*ya- na-ma | words for the tree Acacia Catechu |
| A5_903 (A2 / 662 NS) |
1 | khi na- beka {35b.1} durggandha khayarasim*ya- na-ma | words for the tree of Acacia Catechu which is bad smelt |