kes'a : 4 | kes'ah* : 1 | kes'ara : 21 | kes'araya- : 2 |
kes'ara? : 1 | kes'ala : 4 | kes'alaya- : 2 | kes'ava-sa : 3 |
bhu-takes'a : 1 | |||
rupakes'araya- : 1 | |||
ru-pakes'ara : 1 | ru-pakes'arasim* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_4180 (A2 / n.d. NS) |
7 | kes'a, sam*; | kes'a, hair |
A3a_2950 (A1 / 637 NS) |
2 | kes'a con~ju | remained near |
A3a_2966 (A1 / 637 NS) |
1 | kes'a con^gu | remained near |
A7_3710 (A2 / 803 NS) |
7 | kes'a, sam*; | kes'a, hair |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1658 (A2 / 803 NS) |
3 | mukta kes'ah*, | free hair |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2661 (A1 / 501 NS) |
1 | kes'ara | pollen of flowers |
A1_2949 (A1 / 501 NS) |
2 | kes'ara | filament of flower |
A1_3279 (A1 / 501 NS) |
1 | kes'ara | the filament of a flower |
A2_795 (A2 / 506 NS) |
1 | kes'ara dhu-la | the dust of the filament of a flower |
A2_3431 (A2 / 506 NS) |
2 | kes'ara | filament of flower |
A2b_675 (A2 / n.d. NS) |
1 | parem* kes'ara | From A2_627: a filament of a lotus |
A2b_960 (A2 / n.d. NS) |
1 | cam*pasva-naya- kes'ara | the filanent of Mimusops Elengi |
A2b_3240 (A2 / n.d. NS) |
1 | sva-naya- kes'ara | pollen of flowers |
A2b_3905 (A2 / n.d. NS) |
3 | kes'ara dhola | dust of the filament of a flower |
A3_751 (A1 / 550 NS) |
1 | kes'ara dhulaya- na-ma | word for the dust of the filament |
A3_2539 (A1 / 550 NS) |
1 | kes'ara | pollen of flowers |
A3_2824 (A1 / 550 NS) |
2 | kes'ara | filament of flower |
A3a_2279 (A1 / 637 NS) |
1 | kes'ara | pollen of flowers |
A3a_2567 (A1 / 637 NS) |
2 | kes'ara | filament of flower |
A3a_2896 (A1 / 637 NS) |
1 | kes'ara | the filament of a flower |
A4_365 (no trad. / 591 NS) |
1 | parem* kes'ara | From A2_627: a filament of a lotus |
A4_1894 (no trad. / 591 NS) |
2 | kes'ara | filament of flower |
A5_3122 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} sva-naya- kes'ara | pollen of flowers |
A7_849 (A2 / 803 NS) |
1 | sva-naya- kes'ara; | the filament of flower |
A7_2987 (A2 / 803 NS) |
1 | sva-naya- kes'ara cura | pollen dust of flowers |
A7_3466 (A2 / 803 NS) |
1 | kes'ara dhola | dust of the filament of a flower |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_565 (A1 / 550 NS) |
1 | parem* kes'araya- na-ma | word for a filament of a lotus |
A5_642 (A2 / 662 NS) |
1 | pare kes'araya- na-ma | From A2_627: a filament of a lotus |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_282 (A1 / 637 NS) |
1 | (kes'ara?) {2} dhula | From A1_682: the dust of the filament of a flower |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_627 (A2 / 506 NS) |
1 | pare kes'ala | a filament of a lotus |
A2_3123 (A2 / 506 NS) |
1 | sva-naya- kes'ala | pollen of flowers |
A7_655 (A2 / 803 NS) |
1 | pare kes'ala | From A2_627: a filament of a lotus |
A7_951 (A2 / 803 NS) |
1 | cam*pasva-naya- kes'ala | From A2b_960: the filanent of Mimusops Elengi |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_847 (no trad. / 718 NS) |
1 | kes'alaya- dhu-li | the dust of the filament |
A7_849 (A2 / 803 NS) |
2 | kes'alaya- cu-rn*n*am* dha-va | the dust of filament of flower is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1639 (A2 / 506 NS) |
1 | kes'ava-sa a-dipam* cu-rn*n*a | powder of a kind of incense etc. |
A2b_1739 (A2 / n.d. NS) |
1 | kes'ava-sa a-dipam* cu-rn*n*a | From A2_1639: powder of a kind of incense etc. |
A5_1649 (A2 / 662 NS) |
1 | kes'ava-sa a-dipam* cu-rn*n*a | From A2_1639: powder of a kind of incense etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2551 (A2 / n.d. NS) |
1 | busim*gha-d*e pu, bhu-takes'a | a piece of the white Du-rva- grass is Bhu-takes'a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_963 (A2 / n.d. NS) |
2 | lum*ya- na-manavum* rupakes'araya- {3} {na-}ma | words for gold is also ru-pakes'ara |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2428 (A2 / 803 NS) |
1 | ravam*n^a tva-ca, s'ukamya-ra, pa-taka, ru-pakes'ara, jiri, d*o, pa-lo, s'um*t*hi, | clove, cinnamon, small cardamon, medicinal leaf ? a medicinal herb, cumin seed, coarse sugar, ginger, dry ginger |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_963 (A2 / n.d. NS) |
1 | ru-pakes'arasim*; | the tree Mesua Roxburghii |