kam*kayi : 6 | kat*akayi : 3 | kayi : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1660 (A2 / 506 NS) |
1 | kam*kayi | a comb |
A2b_1760 (A2 / n.d. NS) |
1 | kam*kayi | a comb |
A5_1670 (A2 / 662 NS) |
1 | kam*kayi | a comb |
A6_1733 (no trad. / 718 NS) |
1 | kam*kayi; | a comb |
A7_1784 (A2 / 803 NS) |
1 | kam*kayi | a comb |
A8_899 (no trad. / 831 NS) |
1 | kam*kayi | a comb |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1734 (A1 / 550 NS) |
1 | sam*gra-ma kat*akayi | war soldier |
A5_2037 (A2 / 662 NS) |
1 | kat*akayi | an armed soldier |
A6_1928 (no trad. / 718 NS) |
7 | bala-ni ca, kat*akayi; | bala-ni ca, army |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1736 (A2 / 803 NS) |
4 | vis'es*akam*, kayi citta, | vis'es*akam*, a kind of sectarian mark |