kayam*gala : 2 | kayam*galam* : 1 | kayam*galana : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_366 (no trad. / 718 NS) |
1 | kayam*gala s'ara | confused sound |
A7_2251 (A2 / 803 NS) |
1 | losa kayam*gala {7} s'abda | tumulteous noise in the war |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2649 (A2 / 803 NS) |
3 | bha-t*a-vana pad*apa-na kayam*galam* dha-va | confused noise of reciting panegery is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2248 (A2 / 803 NS) |
1 | kayam*galana na-pam* jya-ka | mixed together with noise |