kavutaka : 5 | kavutakan*a-m* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_450 (A2 / 506 NS) |
1 | kavutaka | eagerness |
A2b_3952 (A2 / n.d. NS) |
4 | kavutaka juya-sa | being surprise |
A2b_4026 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} kavutaka | curiosity |
A7_505 (A2 / 803 NS) |
1 | kavutaka | From A2_450: eagerness |
A7_3548 (A2 / 803 NS) |
1 | kavutaka | curiosity |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_506 (A2 / 803 NS) |
1 | kavutakan*a-m* vila-s'a, thama yaya- {4} purukha khanan^a-sa sam*n^a- bha-va | vila-sa, the sentiment of moving on seeing one's beloved lover |