a-kars*an*a : 3 | ||
utakars*a : 6 | utkars*a : 7 | |
udakars*an*a : 2 | ||
kars*a : 6 | kars*achi : 1 | kars*achi- : 1 |
prakars*a : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2966 (A2 / 506 NS) |
1 | a-kars*an*a | attraction |
A2b_3079 (A2 / n.d. NS) |
1 | a-kars*an*a | attraction |
A5_2964 (A2 / 662 NS) |
1 | a-kars*an*a | attraction |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2709 (A1 / 501 NS) |
3 | utakars*a | eminence |
A1_2720 (A1 / 501 NS) |
1 | utakars*a | excellence |
A1_3309 (A1 / 501 NS) |
1 | utakars*a | elevation |
A3a_2327 (A1 / 637 NS) |
3 | utakars*a | eminence |
A3a_2338 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} utakars*a | excellence |
A3a_2926 (A1 / 637 NS) |
1 | utakars*a | elevation |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3173 (A2 / 506 NS) |
2 | utkars*a | eminence |
A2b_3290 (A2 / n.d. NS) |
2 | utkars*a | eminence |
A2b_3301 (A2 / n.d. NS) |
1 | utkars*a | excellence |
A3_2597 (A1 / 550 NS) |
1 | utkars*a | excellence |
A4_1689 (no trad. / 591 NS) |
2 | utkars*a | eminence |
A4_1699 (no trad. / 591 NS) |
1 | (utkar)s*a | excellence |
A5_3172 (A2 / 662 NS) |
2 | utkars*a | eminence |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_449 (A2 / n.d. NS) |
1 | udakars*an*a {7} svam*ta- lim*gasavum* siddho | udakars*an*a "superior - it is used in three genders |
A5_416 (A2 / 662 NS) |
1 | satvaya- s'ari-ra manana bha-rape thvateta- sa-tvikah* udakars*an*a svam*ta- lin^gasavum* siddha barttarapu madisyam*, s'ari-ran*a bha-varape bha-va {19a.1} dva-ko a-n^gika dha-ye | to express mind naturally with body is called satvika, it is used in three genders, sentiment expressed by body is called a-n^gika |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2023 (A1 / 501 NS) |
4 | kars*a 4 pala | Kars*a 4 (makes) a pala |
A3_1987 (A1 / 550 NS) |
4 | kars*a 4 pala | Kars*a 4 (makes) a pala |
A3a_1630 (A1 / 637 NS) |
4 | kars*a 4 pala | Kars*a 4 (makes) a Pala |
A6_2472 (no trad. / 718 NS) |
1 | kars*a 4 na pla 1 | one Pala (makes) with four Karsa |
A6_2479 (no trad. / 718 NS) |
1 | kars*a china dayaka- | made of a Kars*a |
A6_2480 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'ijala panana kars*a chi 1 | a copper pan*a makes a Kars*a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3871 (A2 / n.d. NS) |
3 | kars*achi | a Kars*a measure |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_2037 (no trad. / 591 NS) |
3 | kars*achi- | a Kars*a measure |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3872 (A2 / 506 NS) |
2 | prakars*a sphut*a, | highly famous |
A2b_3991 (A2 / n.d. NS) |
4 | prakars*a {4} sphut*a hi | hi is highly famous |
A5_3869 (A2 / 662 NS) |
2 | prakars*a sphut*a, | highly famous |