| kanya- : 5 | kanya-da-na : 4 | kanya-pa : 1 | kanya-pana-di : 1 |
| kanya-sa : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2597 (A2 / 506 NS) |
1 | kanya- prada-na sa-lam*ka-ra ya-n^ana bi-va purus*a | a person who gives a girl in marriage doing decoration |
| A2b_2711 (A2 / n.d. NS) |
1 | kanya- prada-na sa-lam*ka-ra ya-m*n^ana {6} biva purus*a | From A2_2597: a person who gives a girl in marriage doing decoration |
| A5_2597 (A2 / 662 NS) |
1 | kanya- prada-na sa-lam*ka-ra ya-n^ana bi-va {3} purus*a | From A2_2597: a person who gives a girl in marriage doing decoration |
| A6_1310 (no trad. / 718 NS) |
1 | n^a-dam* dava kanya-, | Kanya- is of five years |
| A6_2036 (no trad. / 718 NS) |
1 | viva-ha-sa kanya- thane ratha | a chariiot to keep the girl in the marriage |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_2127 (A1 / 550 NS) |
1 | kanya-da-na ya-kva | From A1_2197: one who does giving a girl in marriage |
| A3a_1817 (A1 / 637 NS) |
1 | kanya-da-na {2} ya-ko | From A1_2197: one who does giving a girl in marriage |
| A6_2694 (no trad. / 718 NS) |
1 | alam*ka-la jukta ya-n^a kanya-da-na ya-ka | one who does giving of a girl in marriage doing full of ornaments |
| A7_2467 (A2 / 803 NS) |
1 | kanya-da-na biva; | one who gives a girl in marriage |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_2031 (A2 / 803 NS) |
1 | kanya-pa ... | a girl ... ? |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_1957 (no trad. / 718 NS) |
1 | kanya-pana-di ka-rya ya-n^a ka-ya- | taken for doing a girl's dowry etc. |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_1365 (no trad. / 718 NS) |
1 | kanya-sa ja-yapu moca | a child born of an unmarried woman |