| kalpa : 26 | kalpah* : 2 | kalpachim* : 1 | kalpana-? : 1 |
| kalpaya- : 2 | kalparapam* : 2 | kalpas'a-stra : 6 | maha-kalpah* : 1 |
| vikalpa : 10 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_183 (A1 / 501 NS) |
5 | pyam*yuga nedula a-rvana pralaya kalpa | turning of four yugas of two thousand makes a prlaya kalpa, universal destruction |
| A2_218 (A2 / 506 NS) |
2 | ra-trina ks*aya kalpa; dinana udaya kalpa | the night is Ks*aya (i.e. decaying) Kalpa and the day is Udaya (i.e. rising) Kalpa |
| 1 | brahma-sa ahora-trachina ma-nusaya- nai kalpa 2 caile; | Brahma's a whole day is used two kalpa by men | |
| A2_219 (A2 / 506 NS) |
1 | devaya- nhayacha jugana 71 manu chamham* dha-re geyu- manvantara kalpa dha-ye | seventy one yuga of Gods could be shared one Manu, which is called Manvantara Kalpa |
| A2_295 (A2 / 506 NS) |
1 | s'iks*a- kalpa vya-karan*a nirukta chanda jyotis*a thvate khuta- vedaya- am*ga | phonetics, ritual, grammer, etymilogy, prosody, astronomy - these six are member of the Veda |
| A2_1758 (A2 / 506 NS) |
1 | caca- kalpa | small or secondary Kalpa |
| A2b_228 (A2 / n.d. NS) |
2 | ra-trin*a ks*aya ka(lpa) dinana udaya kalpah* | the night is Ks*aya (decaying) Kalpa and the daytime is Udaya (rising) Kalpa |
| 1 | br*hma-sa {7} ahora-trana ma-nus*aya- ne kalpa juyuh*; | a whole day of Brahma- becomes two Kalpa of men | |
| A2b_229 (A2 / n.d. NS) |
1 | devaya- nhayacha jugana 71 manu chamham* dha-re geyu manvantara kalpa dha-ya | From A2_219: seventy one yuga of Gods could be shared one Manu, which is called Manvantara Kalpa |
| A2b_318 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'is*ya-ka kalpa vya-karan*a niruktas'chanda jyotis*ah* thvate s*uta- vedaya- {4} am*ga dha-ye | From A2_295: phonetics, ritual, grammer, etymilogy, prosody, astronomy - these six are member of the Veda |
| A2b_1858 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} caca- kalpa | From A2_1758: small or secondary Kalpa |
| A3_188 (A1 / 550 NS) |
5 | pi-yuga nedvala a-varttana pralaya kalpa juyu | turning of four yuga of two thousand becomes the pralaya kalpa, universal destruction |
| A3_242 (A1 / 550 NS) |
1 | s'iks*a- kalpa jotika nirghan*t*ha tarkka vya-karan*a thvate vedaya- an^ga | phonetics, ritual, astronomy, etymology, logic, grammar - these are member of Veda |
| A4_95 (no trad. / 591 NS) |
5 | brahma-sa ahora-tran*a manus*yasa kalpa 2 | by a whole day of Brahma- 2 kalpas of men; |
| A4_122 (no trad. / 591 NS) |
2 | kalpa yajn~a ya-yeya- vidha-na; | Kalpa rules for sacrifice |
| A5_200 (A2 / 662 NS) |
1 | brahma-sa ahora-tran*a ma-nus*aya- ne kalpa cele; | a whole day of Brahma- is used two Kalpa by men |
| 2 | ra-trin*a ks*aya kalpa dinana udaya kalpah* | the night is Ks*aya Kalpa and the daytime is Udaya Kalpa | |
| A5_201 (A2 / 662 NS) |
1 | devaya- nhayacha jugana 71 manu chamham* dha-re geyu manvantara kalpa dha-ye | From A2_219: seventy one yuga of Gods could be shared one Manu, which is called Manvantara Kalpa |
| A5_290 (A2 / 662 NS) |
1 | s'iks*a-ka kalpa vya-karan*a nirukta chanda jyotis*ah* {9} thvates*uta- vedaya- am*gah* | From A2_295: phonetics, ritual, grammer, etymilogy, prosody, astronomy - these six are member of the Veda |
| A5_1768 (A2 / 662 NS) |
1 | caca- kalpa | From A2_1758: small or secondary Kalpa |
| A6_204 (no trad. / 718 NS) |
2 | brahma-sa ahora-tran*a manus*yaya- ne kalpa | one whole day of Brahma- is two kalpas of men |
| A6_293 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'iks*a- 1 kalpa 2 vya-karan*a 3 nirukti 4 jyotis*a 5 chanda thvate vedaya- am*ga | From A2_295: phonetics, ritual, grammer, etymilogy, prosody, astronomy - these six are member of the Veda |
| A7_232 (A2 / 803 NS) |
1 | brahma-sa ahora-trachina manus*yaya- ne kalpa 2; | a whole day of Brahma- equals two Kalpa of men |
| A7_233 (A2 / 803 NS) |
1 | devaya- nhayacha yugana 71 manu chamha geyu; manvantara kalpa dha-ya | From A2_219: seventy one yuga of Gods could be shared one Manu, which is called Manvantara Kalpa |
| A7_234 (A2 / 803 NS) |
1 | caturyuganam* chi ya-n^a dolachina ks*aya kalpa dha-ya | making one of four yugas a thousand of it is called ks*aya kalpa |
| A7_323 (A2 / 803 NS) |
3 | kalpa yajn~a ya-n*a vidhi; | Kalpa rules for sacrifice |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_228 (A2 / n.d. NS) |
2 | ra-trin*a ks*aya ka(lpa) dinana udaya kalpah* | the night is Ks*aya (decaying) Kalpa and the daytime is Udaya (rising) Kalpa |
| A5_200 (A2 / 662 NS) |
2 | ra-trin*a ks*aya kalpa dinana udaya kalpah* | the night is Ks*aya Kalpa and the daytime is Udaya Kalpa |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_232 (A2 / 803 NS) |
4 | kalpachim* dha-va | it is also called a Kalpa |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_128 (no trad. / 591 NS) |
1 | ma-dhavika- dava kham*vum* ka(lpana-?) {2} bandhadharapa- hars*acarita-di ka-vya | matter having "Ma-dhavika-" composed with imagination as of Hars*acarita etc. poetry |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_220 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} kalpaya- na-ma | words for Kalpa |
| A5_202 (A2 / 662 NS) |
1 | kalpaya- na-ma | words for Kalpa |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_989 (no trad. / 591 NS) |
1 | {2} devata- kalparapam* pu-japam* ta- bra-hman*a | a Bra-hman*a kept worshiping imagination a god |
| A7_1832 (A2 / 803 NS) |
1 | devata- kalparapam* taya- bra-hman*a, | a Brahman*a kept imagination a god |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1756 (A2 / 506 NS) |
1 | kalpas'a-stra | the scripture of kalpa, a sacred precept |
| A2_1757 (A2 / 506 NS) |
1 | mukhya kalpas'a-stra | main scripture of Kalpa |
| A2b_1856 (A2 / n.d. NS) |
1 | kalpas'a-stra | From A2_1756: the scripture of kalpa, a sacred precept |
| A2b_1857 (A2 / n.d. NS) |
1 | mukhya kalpas'a-stra | From A2_1757: main scripture of Kalpa |
| A5_1766 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} kalpas'a-stra | From A2_1756: the scripture of kalpa, a sacred precept |
| A5_1767 (A2 / 662 NS) |
1 | mukhya kalpas'a-stra | From A2_1757: main scripture of Kalpa |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_230 (A2 / n.d. NS) |
3 | caturyuga dvalachi maha-kalpah*; | one thousand of four yugas is Maha-kalpa |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3328 (A1 / 501 NS) |
2 | vikalpa | alternate |
| A1_3332 (A1 / 501 NS) |
2 | vikalpa | alternative |
| A2_3847 (A2 / 506 NS) |
2 | vikalpa | alternative |
| A2_3987 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate vikalpa | these are options |
| A3a_2945 (A1 / 637 NS) |
2 | vikalpa | alternate |
| A3a_2949 (A1 / 637 NS) |
2 | vikalpa | alternative |
| A5_3844 (A2 / 662 NS) |
2 | {3} vikalpa, | alternative |
| A5_3983 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate vikalpa | these are options |
| A6_3929 (no trad. / 718 NS) |
1 | vikalpa | alternate |
| A7_3791 (A2 / 803 NS) |
8 | tat, thva thvate vikalpa | tat, this, these options |