Search manuscript block (Newari) for >> kali anywhere within a word

 
The Lexicon contains 24 words with kali anywhere within the word
(click on word to see instance)

kakali : 1	kali : 12	kalijuga : 3	kaliphahana : 1
kaliyuga : 11	kalira : 1	kaliha-kusva-na : 1	kaliha-d*asva-na : 2
cakali : 2	tamakalini- : 2	napam*sakalim*gam* : 1	napum*sakalim*ga : 71
napum*sakalim*gah* : 16	napum*sakalim*gavum* : 5	napum*sakaliga : 1	napum*sakalin^ga : 11
napum*sakalin^gah* : 5	napunsakalim*gah* : 1	napunsakalin^ga : 2	napusakalim*ga : 2
napusakalin^ga : 1
na-pum*sakalim*ga : 1
nipum*sakalin^ga : 1
va-cikalin*ga : 1

 
 

 
The Lexicon contains 155 instances of kali anywhere within a word
(click on manuscript to see details)
 

kali anywhere within kakali (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A7_1232 (A2 / 803 NS)	1	kakali	crab

kali anywhere within kali (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_183 (A1 / 501 NS)	3	devasa jimane(du?)la danna kr*ta {4} teta- dva-para kali pyayuga;	God's twelve thousand years makes four yugas as Kr*ta, Treta-, Dva-para and Kali
A1_3218 (A1 / 501 NS)	1	kali ha-va	it is called quarrel
A2_3666 (A2 / 506 NS)	1	kali ha-va	it is called quarrel
A2b_230 (A2 / n.d. NS)	2	satya yuga laks*a 17 dvala 28; teta- laks*a 12 dvala 96; dva-para laks*a (8) dvala 64; kali laks*a 4 dvala 32 manus*yaya dina;	Satya yuga 17 lakh 28 thousand; Treta- 12 lakh 96 thousand; Dva-para (8) lakh 64 thousand; Kali 4 lakh 32 thousand days of men
A2b_3785 (A2 / n.d. NS)	1	kali ha-va	it is called quarrel
A3_188 (A1 / 550 NS)	3	devasa jimanedvala danna kr*ta treta- dva-para kali piyuga;	God's twelve thousand years make four yugas of kr*ta, Treta-, Dva-para and Kali
A3_2971 (A1 / 550 NS)	1	kali	quarrel
A3a_2835 (A1 / 637 NS)	1	kali ha-va	it is called quarrel
A4_95 (no trad. / 591 NS)	9	kali 432000 caturyuga samu-ha 4320000	all together the four yugas total 4,320,000
	7	caturyuga chivum* kr*ta treta- dva-para kali;	one caturyuga is kr*ta, treta-, dva-para and kali;
A5_3663 (A2 / 662 NS)	1	kali ha-va	it is called the Kali
A6_205 (no trad. / 718 NS)	2	kr*tayuga jimas*u laks*a dam* 16 dvala 28; treta- laks*a 12 dvala 96; dva-para laks*a dam*(8?) dvala 64; kali laks*a dam* 4 dvala 32;	the kr*ta is 16 lakhs of years and 28 thousand; the treta- 12 lakhs, 96 thousand; the dva-para 8 lakh, 64 thousand, the kali 4 lakhs, 32 thousand;

kali anywhere within kalijuga (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_3514 (A2 / 506 NS)	2	kalijuga	the Kali age
A2_3666 (A2 / 506 NS)	3	kalijuga	the Kali age
A7_3347 (A2 / 803 NS)	2	kalijuga	the Kali age

kali anywhere within kaliphahana (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A7_462 (A2 / 803 NS)	4	loma-n~ca cimaka- {4} kaliphahana tase com*gva;	svarabheda is the word for voice not to be general;

kali anywhere within kaliyuga (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_3162 (A1 / 501 NS)	2	kaliyuga	the Kali age
A2b_3633 (A2 / n.d. NS)	2	kaliyuga	the Kali age
A2b_3785 (A2 / n.d. NS)	3	kaliyuga, peta- yuga	the Kali age, fourth age
A3a_2779 (A1 / 637 NS)	2	kaliyuga	the Kali age
A4_1999 (no trad. / 591 NS)	1	kaliyuga	the Kali age
A5_3512 (A2 / 662 NS)	2	kaliyuga	the Kali age
A5_3663 (A2 / 662 NS)	3	{6} kaliyuga	the Kali age
A6_3596 (no trad. / 718 NS)	2	kaliyuga	the Kali age
A6_3733 (no trad. / 718 NS)	1	kaliyuga	the Kali age
A7_2997 (A2 / 803 NS)	1	satyayuga, treta-yuga, dva-parayuga, {4} kaliyuga, caturyuga	Satya age, Treta- age, Dva-para age, Kali age, four ages
A7_3200 (A2 / 803 NS)	2	kaliyuga	the Kali age

kali anywhere within kalira (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A8_447 (no trad. / 831 NS)	1	kalira	banana

kali anywhere within kaliha-kusva-na (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A7_638 (A2 / 803 NS)	2	kaliha-kusva-na	a kind of water lily

kali anywhere within kaliha-d*asva-na (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_501 (A1 / 501 NS)	1	kaliha-d*asva-na	the white water lily
A3a_102 (A1 / 637 NS)	1	kaliha-d*asva-na	From A1_501: the white water lily

kali anywhere within cakali (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A4_1179 (no trad. / 591 NS)	1	cakka pi maluyakena t*a-ram*n^a- cakali	the nave fixed making not to go out of a wheel
A6_1055 (no trad. / 718 NS)	1	cakrava-ri- hala cakali the n^am*gva	leaf of "cakrava-ri-" similar to the linch-pin ?

kali anywhere within tamakalini- (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2b_1324 (A2 / n.d. NS)	1	tamakalini- misa-	an angry woman
A5_1252 (A2 / 662 NS)	1	tamakalini- misa-ya- na-ma	words for an angry woman

kali anywhere within napam*sakalim*gam* (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A5_3590 (A2 / 662 NS)	1	nya-ya botauva napam*sakalim*gam*	justice way-farer ? neuter gender

kali anywhere within napum*sakalim*ga (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_2.5 (A2 / 506 NS)	1	(2a.1) stri-lim*ga pum*lim*ga napum*sakalim*ga thi svam*ta- lim*ga thai saivhana	here three genders feminine, masculine and neuter are to be known
A2_67 (A2 / 506 NS)	1	s'i-ghra s'abda a-dipam* sahajana napum*sakalim*ga seye	the word s'i-ghra etc. is to be known neuter gender naturally
A2_800 (A2 / 506 NS)	1	sai sva-na dva-ko napum*sakalim*ga seye	fruit, flower all are to be known neuter gender
A2_804 (A2 / 506 NS)	3	{4} kundam* napum*sakalim*ga	kundam* is neuter gender
A2_3474 (A2 / 506 NS)	1	kusumasva-naya- na-ma juyu napum*sakalim*ga jurasa-	if it is neuter gender, it becomes word for flower
A2_3986 (A2 / 506 NS)	1	thvate napum*sakalim*ga	these are neuter gender
A2_3988 (A2 / 506 NS)	1	dvyajanta, asanta, isanta, usanta, {5} ananta, na-nta, kartta- majuva napum*sakalim*ga	neuter gender not being agent are dissyllables ending in as, is, us, an, na
A2_3989 (A2 / 506 NS)	2	ra-t thvatevum* napum*sa(ka)lim*ga	ra-tra these are neuter gender
A2_3990 (A2 / 506 NS)	1	pa-tra-di a-ka-ra-nta sam*khya- pu-rvvasa thaulva sama-ha-ra sama-sa ya-n^a- napum*sakalim*ga	neuter gender is made the Sama-ha-ra (aggregate) compound when a ending Pa-tra etc. possesses numeral before it
A2_3991 (A2 / 506 NS)	1	sama-ha-ra ca-rtha sama-sa juka-le avyayi-bha-va sama-sa juka-le no {3} napum*sakalim*ga	neuter gender when it is Sama-ha-ra (aggregate) compound and also when it is avyayibha-va (indeclinable) compound
A2_3992 (A2 / 506 NS)	1	sam*khya- a-disa thaulva, avyaya a-disa thaulva, patha s'abdavum* napum*sakalim*ga	words possessed in numeral etc., possessed in indeclinable etc. and also the word patha is neuter gender
A2_3993 (A2 / 506 NS)	1	s*as*t*hi- sama-sa cha-ya- s'abdavum* napum*sa(ka)lim*ga	the word cha-ya compounded with 6th case is neuter gender
	2	{5} s'a-la- artha juva sabha- s'abdavum* napum*sakalim*ga;	the word sabha- having meaning of s'a-la- (house) is also neuter gender
A2_3995 (A2 / 506 NS)	1	{2} brahmopajn~am* brahmopakramam* thvavum* napum*sakalim*ga	the creation by Brahma-, commencement by Brahma- - these are neuter gender
A2_3998 (A2 / 506 NS)	2	thvavum* napum*sakalim*ga	these are also neuter gender
A2_4007 (A2 / 506 NS)	1	thvatevum* stri-lin^ga napum*sakalim*ga	these are also feminine gender and neuter gender
A2b_77 (A2 / n.d. NS)	1	s'ighra s'abda a-dipam* sahajanavum* napum*sakalim*ga seye;	the word s'i-ghra etc. is to be known neuter gender naturally
A2b_1769 (A2 / n.d. NS)	1	{7} a-s'rama s'abdah* pum*lim*ga napum*sakalim*ga	From A2_1669: the word a-s'rama is masculine gender and neuter gender
A2b_3597 (A2 / n.d. NS)	1	kusumasva-naya- na-ma juyu napum*sakalim*ga jurasa-	if it is neuter gender, it becomes word for flower
A2b_3711 (A2 / n.d. NS)	1	nya-ya botova napum*sakalim*ga	justice way-farer ? neuter gender
A5_1213 (A2 / 662 NS)	2	pim*cham* bahri napum*sakalim*ga tho negud*im*	piccha, bahra these two are neuter gender
A5_1679 (A2 / 662 NS)	1	a-s'rama s'abda {7} pum*lim*ga napum*sakalim*ga	From A2_1669: the word a-s'rama is masculine gender and neuter gender
A5_3472 (A2 / 662 NS)	1	kusumasvanaya- na-ma juyu napum*sakalim*ga jurasa-	if it is neuter gender, it becomes word for flower
A5_3982 (A2 / 662 NS)	1	thvate napum*sakalim*ga	these are neuter gender
A5_3984 (A2 / 662 NS)	1	dvyajanma asanta, {6} isanta, usanta, ananta, na-nta katta- majuvu napum*sakalim*ga	neuter gender not being agent are dyssyllables ending in as, is, us, an, na
A5_3985 (A2 / 662 NS)	2	ra-tra thvatevum* napum*sakalim*ga	ra-tra these are neuter gender
A5_3986 (A2 / 662 NS)	1	{8} pa-tra-di aka-ra-nta sam*khya- pu-rvvasa thaulva sama-ha-ra sama-sa ya-n^a- napum*sakalim*ga	neuter gender is made the Sama-ha-ra (aggregate) compound when a ending Pa-tra etc. possesses numeral before it
A5_3987 (A2 / 662 NS)	1	sama-ha-ra ca-rtha sama-sa {124a.1} juka-le, avyayi-bha-va sama-sa juka-le nom* napum*sakalim*ga	neuter gender when it is Sama-ha-ra (aggregate) compound and also when it is avyayibha-va (indeclinable) compound
A5_3989 (A2 / 662 NS)	4	s*as*t*hi- sama-sa s'a-la s'abda s'a-la- artha {5} juva napum*sakalim*ga gos'a-lam*	the word sa-la having meaning of a house is neuter gender, as gos'a-lam "a cow-stall"
	2	s'a-la- {4} artha juva sabha- s'abdavum* napum*sakalim*ga	the word sabha- having meaning of s'a-la- (house) is also neuter gender
	1	s*as*t*hi- sama-su cha-ya- s'abdavum* napum*sakalim*ga	the word cha-ya- compounded with 6th case is neuter gender
A5_3990 (A2 / 662 NS)	1	thvatevum* napum*sakalim*ga	From A2_3994: these are also neuter gender
A5_3991 (A2 / 662 NS)	1	brahmoprajn~am* brahmopakvamam* thvavu napum*sakalim*ga	the creation by Brahma-, commencement by Brahma- - these are neuter gender
A5_3992 (A2 / 662 NS)	2	thva a-dipam* napum*sakalim*ga	these etc. neuter gender
A5_3993 (A2 / 662 NS)	2	thvavum* napum*sakalim*ga	these are also neuter gender
A5_3996 (A2 / 662 NS)	1	thvatevu pum*lim*ga napum*sakalim*ga	From _:
A5_4002 (A2 / 662 NS)	1	thvatevum* stri-lim*ga napum*sakalim*ga	From A2_4007: these are also feminine gender and neuter gender
A5_4003 (A2 / 662 NS)	1	thvavam* stri-lim*ga napum*sakalim*ga	From A2_4008: these are also feminine and neuter gender
A6_3 (no trad. / 718 NS)	1	stri-lim* pum*lim*ga napum*sakalim*ga svata- lim*ga the sehuna	here three genders feminine, masculine, neuter are to be known
A6_4133 (no trad. / 718 NS)	1	nasyam*na tham* ha-yakam* napum*sakalim*ga seya juro	neuter gender is to be known when it is said higher than two
A7_3 (A2 / 803 NS)	1	stri-lin^ga pullin^ga napum*sakalim*ga svata- lim*ga the sehune	here three genders feminine, masculine, neuter are to be known
A7_559 (A2 / 803 NS)	1	pa-kot*a na-ma, napum*sakalim*ga	From A2b_582: half piece of a boat. It is neuter gender
A7_843 (A2 / 803 NS)	3	ja-lakam* napum*sakalim*ga	"Sanskrit words"
A7_850 (A2 / 803 NS)	1	se sva-naya- napum*sakalim*ga	neuter gender is of fruit, flower
A7_854 (A2 / 803 NS)	3	kundam* napum*sakalim*ga	Kundam* is neuter gender
A7_1269 (A2 / 803 NS)	1	mhoyakha-ya- nhipa- napum*sakalim*ga;	tail of peacock is neuter gender
A7_3030 (A2 / 803 NS)	5	sam*bharici chem*po napum*sakalim*ga	From _:
A7_3280 (A2 / 803 NS)	2	bhaya ma-lva lam*, pulim*ga napum*sakalim*ga	a way needed to be afraid, masculine gender, neuter gender
A7_3405 (A2 / 803 NS)	4	napum*sakalim*ga vya-karan*asa	neuter gender in grammar
A7_3790 (A2 / 803 NS)	30	thvatevum* napum*sakalim*ga	these are also neuter gender
	1	dvihi-ne, napum*sakalim*ga;	dvihi-ne, neuter gender
A7_3792 (A2 / 803 NS)	1	{6} dvyajanta asanta, isanta usanta ananta, na-nta, kartta- majuva napum*sakalim*ga	From A5_3984: neuter gender not being agent are dyssyllables ending in as, is, us, an, na
A7_3793 (A2 / 803 NS)	2	ra-tra thvavum* napum*sa(ka)lim*ga	ra-tra these are neuter gender
A7_3794 (A2 / 803 NS)	1	pa-tra-di aka-ra-nta sam*khya- purvvasa thvalva sama-ha-(ra) {181a.1} sama ya-n^a- napum*sakalim*ga	neuter gender is made the Sama-ha-ra (aggregate) compound when a ending Pa-tra etc. possesses numeral before it
A7_3795 (A2 / 803 NS)	1	traya-n*a-m* sama-ha-re ca-rtha {2} sama-sa juka-le, avyayi-bha-va sama-sa jusanam* napum*sakalim*ga,	neuter gender when it is Sama-ha-ra compound and also when it is avyayi-bha-va compound
	3	{3} traya-n*a-m* pa-tra-n*a-m* sama-ha-re tripa-tram* evam* tribhuvanam* caturyugam* napum*sakalim*ga	"Sanskrit words"
	6	pathah* s'abdavum* napum*sakalim*ga	the word Patha also neuter gender
A7_3796 (A2 / 803 NS)	3	s'a-la- s'abda {6} s'a-la- artha juva, napum*sakalim*ga gos'a-lam*	the word s'a-la- having meaning of a house is neuter gender, as gos'a-la- "a cow-stall"
	1	s'a-la- artha juva {5} saha- s'abdavum* napum*sakalim*ga,	the word saha- (sabha- ?) having meaning of s'a-la- (house) is also neuter gender
	6	manus*ya-rtha-di ra-jabha-gya ra-ja- {7} sevarapa- thvatevum* napum*sakalim*ga	meaning of a man etc., a king's fate ?, one who serves a king (soldier) - these are also neuter gender
A7_3797 (A2 / 803 NS)	10	brahmapajn~am* brahmopakramam* thvavum* napum*sakalim*ga	the creation by Brahma-, commencement by Brahma- - these are neuter gender
A7_3798 (A2 / 803 NS)	2	thva a-dipam* napum*sakalim*ga	these etc. neuter gender
A7_3799 (A2 / 803 NS)	7	pun*ya-ham* suta-dina-ha, thvavum* napum*sakalim*ga	pun*ya-ham*, suta-dina-ha, these are neuter gender
A7_3800 (A2 / 803 NS)	10	thvavum* napum*sakalim*ga	this is also neuter gender
A7_3807 (A2 / 803 NS)	3	thvatevum* napum*sakalim*ga	these are also neuter gender
A7_3822 (A2 / 803 NS)	2	thvate napum*sakalim*ga rud*hi-s'abdavum* pulim*ga	these neuter conventional words are also masculine
A7_3823 (A2 / 803 NS)	1	napum*sakalim*ga thva neta-na	neuter gender with these two
A7_3866 (A2 / 803 NS)	13	thvatevum* pulim*ga napum*sakalim*ga	these are masculine gender and neuter gender
A7_3883 (A2 / 803 NS)	10	pute pullim*ga majuva stri-lim*ga napum*sakalim*ga tu juva;	these could not be masculine gender, it becomes feminine and neuter gender
A7_3884 (A2 / 803 NS)	2	thvatevum* stri-lim*ga napum*sakalim*ga;	these are also feminine and neuter gender
A7_3885 (A2 / 803 NS)	1	thvatevum* stri-lin^ga napum*sakalim*ga	From _:

kali anywhere within napum*sakalim*gah* (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_2.5 (A2 / 506 NS)	3	khad*go nandakah* pum*ligah*; kaumodaki- gada- stri-lim*gah* (2); cakram* sudars'anam* napum*sakalim*gah*;	khadgo nandakah* is masculine kaumodaki- gada- is feminine cakram* sudarsanam* is neuter
	5	lavanah* kat*uh* pum*lim*gah*; nadi- sarit stri-lim*gah*; vayad (3) vis*n*upadam* napum*sakalim*gah*;	lavanah* kat*uh* is masculine nadi- sarit is feminine viyad vis*n*upadam* is neuter
A2_3996 (A2 / 506 NS)	1	thvavum* napum*sakalim*gah*	these are also neuter gender
A2_4008 (A2 / 506 NS)	1	thvavum* stri-lin^ga {4} napum*sakalim*gah*	these are also feminine and neuter gender
A2b_3 (A2 / n.d. NS)	5	lavan*ah* (1b.1) kat*huh* pum*lim*gah*; nadi- sarit stri-lim*gah*; viyad vis*n*upadam* napum*sakalim*gah*;	lavanah* kat*uh* is masculine nadi- sarit is feminine viyad vis*n*upadam* is neuter
A2b_582 (A2 / n.d. NS)	1	{9} ba-kvat*a na-ma napum*sakalim*gah*	half piece of a boat. It is neuter gender
A2b_856 (A2 / n.d. NS)	2	{7} ja-lakam* napum*sakalim*gah*	"Sanskrit words"
A2b_863 (A2 / n.d. NS)	1	se sva-na dva-koya- napum*sakalim*gah*	fruit, flower of all are neuter gender
A2b_867 (A2 / n.d. NS)	3	kundam* napum*sakalim*gah*	kundam* is neuter gender
A5_3 (A2 / 662 NS)	3	(8) khad*go nandakah* pum*lim*ga; kaumodaki- gada-, stri-lim*gah*; cakram* sudars'anam* napum*sakalim*gah*;	khadgo nandakah* is masculine kaumodaki- gada- is feminine cakram* sudarsanam* is neuter
A5_549 (A2 / 662 NS)	1	{3}ba-kot*a na-ma, napum*sakalim*gah*	From A2b_582: half piece of a boat. It is neuter gender
A5_823 (A2 / 662 NS)	2	ja-lakam* napum*sakalim*gah*	"Sanskrit words"
A5_830 (A2 / 662 NS)	1	se sva-na dva-ko napum*sakalim*gah* seye	From A2_800: fruit, flower all are to be known neuter gender
A5_834 (A2 / 662 NS)	3	kundam* napum*sakalim*gah*	kundam* is neuter gender
A5_3994 (A2 / 662 NS)	1	thvataivum* napum*sakalim*gah*	From A2_3999: these are also neuter gender
A5_3995 (A2 / 662 NS)	1	thvataivam* napum*sakalim*gah*	these are also neuter gender

kali anywhere within napum*sakalim*gavum* (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_807 (A2 / 506 NS)	1	pa-t*ulisva-na {40b.1} stri-lim*ga napum*sakalim*gavum* t*eva	the trumpet flower could be both feminine and netuer gender
A2b_870 (A2 / n.d. NS)	1	pa-t*ulisva-na stri-lim*gavum* t*eva napum*sakalim*gavum* {8} t*eva,	the trumpet flower could be both feminine and neuter gender
A5_837 (A2 / 662 NS)	1	pa-t*ulisva-na stri-lim*gah* napum*sakalim*gavum* teva	the trumpet flower could be both feminine and neuter gender
A5_1006 (A2 / 662 NS)	2	thesavum* vid*im*ga juko pulim*gavum* t*eva, napum*sakalim*gavum* t*eva	here vid*an^ga could be masculine and also neuter gender
A7_1031 (A2 / 803 NS)	2	thesavu vid*igam* jukva pum*lim*ga napum*sakalim*gavum* teva	here vid*an^ga could be masculine and neuter gender.

kali anywhere within napum*sakaliga (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A3_3176 (A1 / 550 NS)	2	napum*sakaliga ru-d*his'abdah*	neuter gender conventional words

kali anywhere within napum*sakalin^ga (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_3993 (A2 / 506 NS)	4	s'a-la s'abda s'a-la- artha juva napum*sakalin^ga {159b.1} gos'a-lam*	the word sa-la having meaning of a house is neuter gender, as gos'a-lam "a cow-stall"
A2_3994 (A2 / 506 NS)	1	thvataivum* napum*sa(ka)lin^ga	these are also neuter gender
A2a_3 (A2 / n.d. NS)	5	lavana kat*uh* pulin^gah*; nadi- sarit strilin^gah*; viyad vis*n*upadam* napum*sakalin^ga	lavanah* kat*uh* is masculine nadi- sarit is feminine viyad vis*n*upadam* is neuter
	1	stri-lin^ga pulin^ga napum*sakalin^ga thva svanta- lin^ga tha sehvana	here three genders feminine, masculine and neuter are to be known
A2a_52 (A2 / n.d. NS)	1	s'ighra sabda a-di-pa sahajana napum*sakalin^ga seye;	the word s'i-ghra etc. is to be known neuter gender naturally
A2b_3 (A2 / n.d. NS)	1	stri-lin^ga pum*lin^ga napum*sakalin^ga thva svam*ta- lin^ga the sehuna	here three genders feminine, masculine and neuter are to be known
A3_3 (A1 / 550 NS)	3	(5) trilin^ga pulin^ga napum*sakalin^ga seye	genders are feminine, masculine and neuter
A3_755 (A1 / 550 NS)	1	ha- a-dipam* {37b.1} bu a-dipam* napum*sakalin^ga seye	root etc. and flower etc. is to be known neuter gender
A4_2127 (no trad. / 591 NS)	1	{3} (napum*saka)lin^ga seye jurom*	it is to be known neuter gender
A5_75 (A2 / 662 NS)	1	s'i-ghra s'abda a-dipam* sahajanavum* napum*sakalin^ga seye	the word s'i-ghra etc. is to be known neuter gender naturally
A7_3 (A2 / 803 NS)	3	(1b.1) s*ad*go nadakah* pullin^ga; komodaki- gad*a- stri-lin^ga; cakram* sudars'anam* napum*sakalin^ga	khadgo nandakah* is masculine kaumodaki- gada- is feminine cakram* sudars'anam* is neuter

kali anywhere within napum*sakalin^gah* (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_3997 (A2 / 506 NS)	2	thva a-dipam* napum*sakalin^gah*	these etc. neuter gender
A2_3999 (A2 / 506 NS)	1	thvataivum* napum*sakalin^gah*	these are also neuter gender
A2_4000 (A2 / 506 NS)	1	thvataivu napum*sakalin^gah*	these are also neuter gender
A2_4001 (A2 / 506 NS)	1	thvatevum* pum*lim*ga napum*sakalin^gah*	From _:
A2a_3 (A2 / n.d. NS)	3	khad*ga nandakah* pum*lin^ga; kaumodaki- gada- stri-lin^gah*; cakra s'udrasanam* napum*sakalin^gah*	Khadgo nandakah* is masculine Kaumodaki- gada- is feminine Cakram* sudarsanam* is neuter

kali anywhere within napunsakalim*gah* (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2b_1283 (A2 / n.d. NS)	2	{8} picham* bahram* napunsakalim*gah*	piccha, bahra is neuter gender

kali anywhere within napunsakalin^ga (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_68 (A1 / 501 NS)	1	s'i-ghra s'abdanali- thvalo napunsakalin^ga juroh*	this much is neuter gender from the word s'i-ghra
A3a_3148 (A1 / 637 NS)	2	thute {7} napunsakalin^ga rud*his'abda	these are neuter gender conventional words

kali anywhere within napusakalim*ga (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A5_3 (A2 / 662 NS)	1	stri-lim*ga pulim*ga napusakalim*ga thva svam*ta- lim*ga the sehuna;	here three genders feminine, masculine and neuter are to be known
A5_3988 (A2 / 662 NS)	1	{2} sam*khya- a-disa thaulva, avyaya a-disa thaulva, matha s'abdavum* napusakalim*ga	words possessed in numeral etc., possessed in indeclinable etc. and also the word patha is neuter gender

kali anywhere within napusakalin^ga (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_3 (A1 / 501 NS)	3	tri-lin^ga pulin^ga napusakalin^ga seye	genders are feminine, masculine and neuter

kali anywhere within na-pum*sakalim*ga (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A7_75 (A2 / 803 NS)	1	s'i-ghra s'abda a-dipam* sahajana na-pum*sakalim*ga seya;	the word s'ighra, etc. is to be known neuter gender naturally

kali anywhere within nipum*sakalin^ga (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_3592 (A2 / 506 NS)	1	nya-ya {5} botauva nipum*sakalin^ga	justice way-fater ? neuter gender

kali anywhere within va-cikalin*ga (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_426 (A2 / 506 NS)	1	thvataivum* va-cikalin*ga caturdas'a citra s'abdanali- 14	these are adjectival fourteen after the word citra

 
 

Search manuscript block (Newari) for >> kali anywhere within a word

 

Lexicon Main

Browse index

Use installed Classical Sanskrit font