ka-n*d*a : 7 | ka-n*d*abara- : 1 |
prathamaka-n*d*a : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_630 (A2 / 506 NS) |
2 | thvate amarasim*n^hasana dvaya- na-malin^ga-nus'a-sana svara-di ka-n*d*a dhum*gva, pa-ta-lavargah* | These svara-di ka-n*d*a of the na-malin^ga-nus'a-sana made by Amarasim*ha has been completed. pa-ta-lavargah* |
A2_3664 (A2 / 506 NS) |
3 | ka-n*d*a | an arrow |
A2b_679 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate amarasim*hasana dvayaka- na-malim*ga-nus'a-sana svara-di ka-n*d*a dhum*gva, | this svara-di ka-=n*d*a of the Na-mlin^ga-nus'a-sana made by Amarasim*ha has been completed. |
A5_646 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate pa-ta-lavarggah* thva amarasim*hasana dvayaka- na-malim*ga-nus'a-sana (sva)ra-di ka-n*d*a dhugvah* | this is pa-ta-lavarga. This svara-di ka-n*d*a of the na-malin^ga-nus'a-sana made by Amarasim*ha is completed |
A5_3661 (A2 / 662 NS) |
3 | {5} ka-n*d*a | an arrow |
A7_659 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} amalasim*ha pan*d*itasena dayaka- na-malim*ga-nusa-sana svara-di ka-n*d*a n^hathva likvana tam*n^a dhunagva, {4} pa-ta-lavarggah* | na-malin^ga-nus'a-sana svara-di ka-n*d*a made by pundit Amarasim*ha have been completed adding before and after. pa-ta-lavarga (ends.) |
A7_3710 (A2 / 803 NS) |
6 | ka-n*d*a, bara-; | ka-n*d*a, arrow |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3783 (A2 / n.d. NS) |
3 | ka-n*d*abara- | an arrow |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_663 (no trad. / 718 NS) |
2 | thvate prathamaka-n*d*a dhun^a juro | With these the first ka-n*d*a has been completed |