ka-lam* : 3 | ka-lam*ya- : 1 |
pivaka-lam* : 1 | pivalam*ka-lam* : 1 |
pi-ka-lam* : 1 | pi-valam*ka-lam* : 1 |
peka-lam* : 1 | |
pyayoka-lam* : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1468 (A2 / 506 NS) |
1 | lr*- ka-lam* | the groin of the leg |
A3_2836 (A1 / 550 NS) |
1 | lam* ka-lam* | a road of crossed road |
A5_1481 (A2 / 662 NS) |
1 | lr*- ka-lam* | From A2_1468: the groin of the leg |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1569 (A2 / n.d. NS) |
1 | lr* ka-lam*ya- na-ma | words for the groin of the leg |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3325 (no trad. / 718 NS) |
3 | pivaka-lam* | four roads crossed |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3036 (A2 / 803 NS) |
4 | pivalam*ka-lam* | four roads crossed |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2961 (A1 / 501 NS) |
3 | lam* pi-ka-lam* | a road of four crossed roads |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3344 (A2 / n.d. NS) |
4 | pi-valam*ka-lam* | four roads crossed |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_243 (no trad. / 831 NS) |
1 | peka-lam* | From A6_705: a cross road |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2762 (A1 / 501 NS) |
2 | lam* pyayoka-lam* | a road of four roads crossed |
A3_2639 (A1 / 550 NS) |
2 | lu pyayoka-lam* | a road of four roads crossed |
A3a_2380 (A1 / 637 NS) |
2 | lam* pyayoka-lam* | a road of four roads crossed |