upa-dhya-jut*om* : 2 | upa-dhya-yajut*om* : 1 |
jut*om* : 1 | |
praja-patijut*om* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1774 (A2 / n.d. NS) |
1 | upa-dhya-jut*om* | From A2_1674: teacher (hon.) |
A5_1684 (A2 / 662 NS) |
1 | upa-dhya-jut*om* | From A2_1674: teacher (hon.) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1525A (A1 / 550 NS) |
1 | upa-dhya-yajut*om* a-ks*ara sem*gva | teacher, one who teaches |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1523 (A1 / 550 NS) |
1 | bra-hman*asa vipra dha-sem* s*at*karmma a-ca-ra ga-kva jut*om* | when one is sufficed with conduct of six acts, he is called Bra-hman*a Vipra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2811 (A1 / 550 NS) |
1 | praja-patijut*om* | the creator himself |