juse : 1 | jusem* : 1 | jusem*nali-ya- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_656 (A2 / 506 NS) |
1 | (kho la-khuna bhuma-tarasa ja-syana thakhera va- ga-syana thakhera matr*ka- juse cvam*gu des'a dha-ye?) | (it is called a country of Ma-tr*ka whether it may be the land (?) filled with the water of a river or with rain water.) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_600 (A1 / 550 NS) |
1 | bhin^gva des'a jusem* cogva | a country which is remained good |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1248 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} rajasvala- jusem*nali-ya- stri- | a woman after having menses |