kalijuga : 3 | ||
kr*tajuga : 1 | ||
juga : 5 | jugana : 4 | jugala : 1 |
dva-parajuga : 1 | svam*juga : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3514 (A2 / 506 NS) |
2 | kalijuga | the Kali age |
A2_3666 (A2 / 506 NS) |
3 | kalijuga | the Kali age |
A7_3347 (A2 / 803 NS) |
2 | kalijuga | the Kali age |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3133 (A2 / 506 NS) |
2 | kr*tajuga a-dipam* | Kr*ta age etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3299 (A2 / 506 NS) |
1 | juga | age |
A2_3563 (A2 / 506 NS) |
1 | juga | the age |
A2b_3171 (A2 / n.d. NS) |
3 | {6} yaugam*, juga samu-ha; | yauga, multitude of yokes |
A5_3561 (A2 / 662 NS) |
1 | juga | the third age |
A7_2916 (A2 / 803 NS) |
3 | yaugam*, juga masu-ha; | yauga, multitude of yokes |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_217 (A2 / 506 NS) |
1 | devaya- nedvala jugana brahma-sa ahora-trachi 1 | God's two thousand yuga makes a whole day of Brahma- |
A2_219 (A2 / 506 NS) |
1 | devaya- nhayacha jugana 71 manu chamham* dha-re geyu- manvantara kalpa dha-ye | seventy one yuga of Gods could be shared one Manu, which is called Manvantara Kalpa |
A2b_229 (A2 / n.d. NS) |
1 | devaya- nhayacha jugana 71 manu chamham* dha-re geyu manvantara kalpa dha-ya | From A2_219: seventy one yuga of Gods could be shared one Manu, which is called Manvantara Kalpa |
A5_201 (A2 / 662 NS) |
1 | devaya- nhayacha jugana 71 manu chamham* dha-re geyu manvantara kalpa dha-ye | From A2_219: seventy one yuga of Gods could be shared one Manu, which is called Manvantara Kalpa |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2596 (A1 / 637 NS) |
3 | vastra jugala | a pair of dress |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3250 (A2 / 803 NS) |
1 | dva-parajuga | the third age |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3270 (A2 / 506 NS) |
2 | svam*juga | three ages |