jopa : 1 | jopam* : 3 | jopayu : 1 | jopara : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1062 (A1 / 637 NS) |
1 | guruya-tam* jopa ya-kva | From _: |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2637 (A2 / 506 NS) |
1 | jopam* jova | one who goes on greeting |
A2b_2751 (A2 / n.d. NS) |
1 | jopam* jova | From A2_2637: one who goes on greeting |
A5_2637 (A2 / 662 NS) |
1 | jopam* {5} jova | From A2_2637: one who goes on greeting |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1121 (A1 / 637 NS) |
1 | jopayu | would entreated |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2739 (no trad. / 718 NS) |
1 | jopara jova | one who goes to gret |