khujod*a : 1 | |||
cya-jod*a : 1 | |||
chajod*a : 2 | |||
jod*a : 8 | jod*am* : 2 | jod*ana : 2 | jod*apam* : 1 |
jod*arapa- : 4 | jod*alapam* : 1 | jod*alapa- : 1 | |
pyam*jod*a : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1688 (A2 / 803 NS) |
6 | saptaki- {3} rasana- tatha-, jasa khujod*a mut*i; | saptaki- and rasana-, pearls of six pairs in the waist |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1688 (A2 / 803 NS) |
3 | cya-jod*a mut*i n^u dha-va | pearls of eight pairs is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3229 (no trad. / 718 NS) |
1 | chajod*a | one pair |
A7_1688 (A2 / 803 NS) |
5 | ka-n~ci-, chajod*a mut*i; | ka-n~ci-, a pair of pearl |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1642 (no trad. / 718 NS) |
3 | jod*a 20; | ma-n*avaka, 20 pairs |
2 | jod*a 24 mutima-lam*; | guccha-rdha, 24 pairs of a garland of pearls | |
A7_1681 (A2 / 803 NS) |
2 | sarachivo cya- jod*a ha-ra | a necklace of one hundred and eight pairs |
A7_1682 (A2 / 803 NS) |
7 | arddhaha-ro, khuyapyam* jod*a 64; | ardhaha-ra, sixty four pairs |
2 | gucha 64, {2} gucha suya jod*a ha-ra 30; | guccha, sixty four strings, (also) thirty pairs of garland | |
3 | gucha-rddha, niyapyam* jod*a ha-ra 24; | guccha-rdha, twenty four pairs of garland | |
13 | {5} saiva naks*atrama-lya- sya-tsapta-vim*s'atimauktikaih*, niyanhasa jod*a mut*i 27; | naks*atrama-la-, twenty seven pairs of pearls | |
9 | ma-navako, niya jod*a {4} ha-ra 20; | ma-n*avaka, twenty pairs of garland |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1682 (A2 / 803 NS) |
10 | satachi piya jod*am* dha-va 140; | one hundred fourty pairs also called |
8 | jimacya- jod*am* dha-va 18; | eighteen pairs also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2945 (A2 / n.d. NS) |
1 | jod*ana | joint |
A6_2055 (no trad. / 718 NS) |
1 | rathaya- jod*ana | joined of a chariot |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2122 (A2 / 803 NS) |
1 | ca-kaya- jod*apam* taya- a-khasim* | wooden axle kept added of a wheel |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2924 (no trad. / 718 NS) |
1 | jod*arapa- | joined |
A7_1610 (A2 / 803 NS) |
2 | ha-tha jod*arapa- | hands joined |
A7_2679 (A2 / 803 NS) |
1 | jod*arapa- | joined |
A7_3508 (A2 / 803 NS) |
2 | jod*arapa- | joined |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1897 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} ha-tha jod*alapam* padapa- veda | the Veda read joining both hands |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2652 (A2 / 803 NS) |
2 | jod*alapa- n^a dha-va | connected also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1682 (A2 / 803 NS) |
5 | gostana-, pyam*jod*a ha-ra 4; | gostana, four pairs of garland |