ajn~a-ni- : 11 | a-jn~a-ni- : 1 | ||
jn~a-ni- : 13 | jn~a-ni-loka : 2 | jn~a-ni-lokana : 2 | jn~a-ni-? : 1 |
bijn~a-ni- : 3 | |||
mam*trajn~a-ni- : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_212 (A1 / 501 NS) |
1 | ajn~a-ni- juyu | From _: |
A2_2714 (A2 / 506 NS) |
1 | ajn~a-ni- | ignorant, unwise |
A2_3337 (A2 / 506 NS) |
2 | ajn~a-ni- | foolish |
A2_3468 (A2 / 506 NS) |
2 | ajn~a-ni- | ignorance |
A2b_2828 (A2 / n.d. NS) |
1 | ajn~a-ni- | ignorant |
A2b_3455 (A2 / n.d. NS) |
2 | ajn~a-ni- | foolish |
A2b_3591 (A2 / n.d. NS) |
2 | {3} ajn~a-ni- | ignorance |
A2b_3859 (A2 / n.d. NS) |
2 | ajn~a-ni-, | ignorant |
A5_3335 (A2 / 662 NS) |
2 | ajn~a-ni- | foolish |
A5_3466 (A2 / 662 NS) |
2 | ajn~a-ni- | ignorance |
A5_3736 (A2 / 662 NS) |
2 | ajn~a-ni-, | ignorant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3740 (A2 / 506 NS) |
2 | a-jn~a-ni-, | ignorant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2175 (A1 / 501 NS) |
1 | jn~a-ni- | intelligent |
A1_2783 (A1 / 501 NS) |
2 | jn~a-ni- | learned |
A1_3233 (A1 / 501 NS) |
1 | jn~a-ni- | intelligent |
A2_3359 (A2 / 506 NS) |
1 | jn~a-ni- | learned |
A3_2105 (A1 / 550 NS) |
1 | jn~a-ni- dha-ye | it is called intelligent |
A3_2660 (A1 / 550 NS) |
2 | jn~a-ni- | learned |
A3_2997 (A1 / 550 NS) |
1 | jn~a-ni- | intelligent |
A3a_1795 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} jn~a-ni- | intelligent |
A3a_2850 (A1 / 637 NS) |
1 | jn~a-ni- | intelligent |
A5_3357 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} jn~a-ni- | learned |
A6_1327 (no trad. / 718 NS) |
1 | jn~a-ni- | intelligent |
A6_3348 (no trad. / 718 NS) |
1 | jn~a-ni- | learned |
A6_3764 (no trad. / 718 NS) |
2 | jn~a-ni- | learned |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1 (A2 / n.d. NS) |
4 | jn~a-ni-loka s'akalasyam* sevarapa gvana | who is served by all (those) wise men |
A5_1 (A2 / 662 NS) |
4 | jn~a-ni-loka (4) sakalasa sevarapam* gvana | who is served by all (those) wise men |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1 (A2 / 506 NS) |
2 | jn~a-ni-lokana sevarapa- gvana | who is served by (those) wise me |
A2a_1 (A2 / n.d. NS) |
4 | jn~a-ni-lokana si-varapa- gvana | who is served by (those) wise men |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1 (no trad. / 718 NS) |
2 | avina-s'i- jusyam* ihatraya sukha paratraya moks*a s'eva (jn~a-ni-?) | it is to be known that he is immortal and gets happyness in this world and salvation in the next world |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2573 (A2 / 506 NS) |
1 | bijn~a-ni- | skilful |
A2b_2687 (A2 / n.d. NS) |
1 | {79a.1} bijn~a-ni- | skilful |
A5_2573 (A2 / 662 NS) |
1 | bijn~a-ni- | skilful |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1358 (A2 / n.d. NS) |
1 | mam*tra prada-na biya phava {8} mam*trajn~a-ni- stri- a-ca-rya- dha-ya | a Mantra knowing woman who could give Mantra is called a-ca-rya |
A5_1286 (A2 / 662 NS) |
1 | mantra prada-na biya phava mam*trajn~a-ni- stri- a-ca-rya- dha-ye | From A2b_1358: a Mantra knowing woman who could give Mantra is called a-ca-rya |