jat*a : 20 | jat*aya- : 3 | jat*asa : 2 |
s'im*ha-jat*a : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_23 (A1 / 501 NS) |
1 | mahes'varasa jat*a | Mahes'vara's braided hair |
A1_1342 (A1 / 501 NS) |
1 | jat*a | the clotted hair |
A1_2710 (A1 / 501 NS) |
2 | jat*a | clotted hair |
A1_3120 (A1 / 501 NS) |
1 | jat*a | root of a tree |
A2_1549 (A2 / 506 NS) |
1 | jat*a | the clotted hair |
A2_3616 (A2 / 506 NS) |
2 | jat*a | root of a tree |
A2b_1649 (A2 / n.d. NS) |
1 | jat*a | the clotted hair |
A2b_3735 (A2 / n.d. NS) |
2 | jat*a | root of a tree |
A3_1429 (A1 / 550 NS) |
1 | jat*a | the clotted hair |
A3_2587 (A1 / 550 NS) |
2 | jat*a | clotted hair |
A3a_951 (A1 / 637 NS) |
1 | jat*a | the clotted hair |
A3a_2328 (A1 / 637 NS) |
2 | jat*a | clotted hair |
A4_927 (no trad. / 591 NS) |
1 | jat*a | the clotted hair |
A5_1561 (A2 / 662 NS) |
1 | jat*a | the clotted hair |
A5_3614 (A2 / 662 NS) |
2 | jat*a | root of a tree |
A6_1618 (no trad. / 718 NS) |
1 | jat*a | the clotted hair |
A7_825 (A2 / 803 NS) |
1 | ha-ya- jat*a | fibre or mat of the root |
A7_1655 (A2 / 803 NS) |
1 | jat*a sam* | the clotted hair |
A7_3301 (A2 / 803 NS) |
1 | jat*a | root of a tree |
A8_827 (no trad. / 831 NS) |
1 | jat*a | the clotted hair |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_24 (A1 / 550 NS) |
1 | mahes'varasa jat*aya- na-ma | word for Mahes'vara's matted hair |
A6_3271 (no trad. / 718 NS) |
1 | jat*aya- ha- | root of the clotted hair |
A7_28 (A2 / 803 NS) |
1 | (2) maha-devasa jat*aya- na-ma | word for Maha-deva's matted hair |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3174 (A2 / 506 NS) |
2 | jat*asa | clotted hair |
A2b_3291 (A2 / n.d. NS) |
2 | jat*asa | clotted hair |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3688 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'im*ha-jat*a | root of a tree |