jarma : 3 | jarmana : 4 | jarmabhu-mi : 1 | jarmasa : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3206 (A1 / 501 NS) |
6 | jarma | birth |
A3a_2823 (A1 / 637 NS) |
6 | jarma | birth |
A3a_2909 (A1 / 637 NS) |
2 | jarma ko | below by birth |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1185 (A1 / 501 NS) |
1 | jarmana d*hokavu | elder by birth |
A1_1186 (A1 / 501 NS) |
1 | jarmana melavu | younger by birth |
A1_3292 (A1 / 501 NS) |
2 | jarmana melavu | younger by birth |
A3a_793 (A1 / 637 NS) |
1 | jarmana koje | lower by birth |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2918 (A1 / 501 NS) |
2 | jarmabhu-mi | native land |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2900 (A2 / 506 NS) |
1 | n^ha-thau n^ha-thau jarmasa ya-n^a- karma {2} katha- | story of work done in previous births |
A4_103 (no trad. / 591 NS) |
1 | n^ha-tho jarmasa yam*n^a- khava | truth done in previous birth |
A4_1729 (no trad. / 591 NS) |
3 | n^hatho jarmasa yam*n^a- | done in the previous births |