jama : 8 | jamabhu-ri : 1 | jamara-ja- : 1 | jamara-ja-tvam* : 2 |
jamara-ja-sa : 1 | jamaloka : 1 | jamavarn*n*a : 1 | |
tejamatisim* : 3 | |||
prayojama : 1 | |||
ba-jama : 1 | ra-jamatsa : 1 | ||
sam*jama : 7 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3153 (A2 / 506 NS) |
2 | jama | Yamara-ja |
A2_3599 (A2 / 506 NS) |
1 | jama | Yamara-ja |
A2_3665 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} jama | Yamara-ja |
A2b_3270 (A2 / n.d. NS) |
2 | jama | Yamara-ja |
A2b_3718 (A2 / n.d. NS) |
1 | jama | Yamara-ja |
A5_3152 (A2 / 662 NS) |
2 | jama | Yamara-ja |
A5_3597 (A2 / 662 NS) |
1 | jama | Yamara-ja |
A5_3662 (A2 / 662 NS) |
1 | jama | Yamara-ja |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2794 (A1 / 550 NS) |
2 | jamabhu-ri | native land |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3285 (A2 / 803 NS) |
1 | jamara-ja- | Yamara-ja |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3346 (A2 / 803 NS) |
2 | jamara-ja-tvam* | Yamara-ja himself |
A7_3411 (A2 / 803 NS) |
1 | jamara-ja-tvam* | Yamara-ja |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_62 (A2 / 803 NS) |
1 | jamara-ja-sa na-ma | words for Yamara-ja |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3417 (A2 / n.d. NS) |
7 | a-pa teja jamaloka | water, fire, world of death ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3238 (A2 / 803 NS) |
2 | jamavarn*n*a | black ? colour |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_757 (A1 / 501 NS) |
1 | tejamatisim* | the plant Calosanthes Indica |
A3_830 (A1 / 550 NS) |
1 | tejamatisim* | From A1_757: the plant Calosanthes Indica |
A3a_359 (A1 / 637 NS) |
1 | tejamatisim* | From A1_757: the plant Calosanthes Indica |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3417 (A2 / 662 NS) |
3 | prayojama | usefulness |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_373 (A2 / 662 NS) |
1 | seru pod*asa tha-ya {2} ba-jama maruja a-dipam* a-naddha va-ditra dha-ye | From A2_371: a musical instrument as a drum etc. made with cover of leather is called a-naddha instrument |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_307 (no trad. / 591 NS) |
2 | a-di s'abdana timin^gala {3} ra-jamatsa ga-matsa prabhr*ti | the word a-di denotes timin^gala, ra-jamatsa, ga-matsa etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2973 (A2 / 506 NS) |
1 | sam*jama | forbearance |
A2_3280 (A2 / 506 NS) |
1 | sam*jama | concentration of mind |
A2b_3086 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} sam*jama | forbearance |
A2b_3397 (A2 / n.d. NS) |
1 | sam*jama | concentration of mind |
A5_2971 (A2 / 662 NS) |
1 | sam*jama | forbearance |
A5_3279 (A2 / 662 NS) |
1 | sam*jama | concentration of mind |
A6_3068 (no trad. / 718 NS) |
1 | sam*jama ya-ca | to do forbearance |