jam*gama : 4 | jam*gamaanucara : 3 | jam*gamaloka : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1621 (no trad. / 591 NS) |
2 | jam*gama lokat*om*vo | living people |
A4_1778 (no trad. / 591 NS) |
2 | jam*gama satva | movable creature |
A6_2868 (no trad. / 718 NS) |
1 | jam*gama juko tha-vara | immovable all moving thing |
A7_2621 (A2 / 803 NS) |
1 | pra-n*i a-dipam* jam*gama {5} cam*cala; | movable and unstable creature etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3587 (A2 / 506 NS) |
1 | jam*gamaanucara | an attendant |
A2b_3706 (A2 / n.d. NS) |
1 | jam*gamaanucara | an attendant |
A5_3585 (A2 / 662 NS) |
1 | jam*gamaanucara | an attendant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1772 (no trad. / 591 NS) |
4 | {67b.1} jam*gamaloka | moving people |
A6_3396 (no trad. / 718 NS) |
4 | jam*gamaloka | movable people |