kim*ja-na : 1 | kim*ja-naya- : 1 | kin~ja-na : 1 |
ja-na : 2 | ra-ja-na : 11 | |
suja-naloka : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1332 (A2 / 662 NS) |
2 | dada-na kim*ja-na perabe, yirim* praja-vati- dha-ye | wife of elder and younger brothers is called prajavati |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1397 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} dada-na kim*ja-naya- kala-ta pila yirim* | wife of elder and younger brother is pila and yirim* |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1406 (A2 / n.d. NS) |
2 | dada-na kin~ja-na perabe yirim* praja-vati- dha-ye | wife of elder and younger brothers is called prajavati |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2213 (A1 / 501 NS) |
1 | misa ja-na posarapa- | nourished with the cooked rice of the person |
A3a_1833 (A1 / 637 NS) |
1 | misa ja-na posarapa- | From A1_2213: nourished with the cooked rice of the person |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3033 (A1 / 501 NS) |
3 | dos*a yan^a-na ra-ja-na d*an*d*arapayu | punished by a king on doing fault |
A2_1811 (A2 / 506 NS) |
1 | gvana ra-ja-na ra-jasu-ya jajn~a ya-tam* o ra-ja- man*d*ales'vara | Man*d*ales'vara is the king who performs Ra-jasu-ya sacrifice |
A2_1821 (A2 / 506 NS) |
1 | ra-ja-na ka-rajasa da-m*n^a ta- | kept deputed in a work by the king |
A2b_1912 (A2 / n.d. NS) |
1 | go ra-ja-na {9} ra-jasu-ya yajn~aya-tam* o ra-ja- man*d*ales'varah* | From A2_1811: Man*d*ales'vara is the king who performs Ra-jasu-ya sacrifice |
A2b_1922 (A2 / n.d. NS) |
1 | ra-ja-na ka-ryasa dam*n^a {5} taya- | From A2_1821: kept deputed in a work by the king |
A3_1564 (A1 / 550 NS) |
1 | ra-ja-na man^a taya- | kept loving by the king |
A3a_2651 (A1 / 637 NS) |
3 | dos*a yan^a-na ra-ja-na dan*d*arapo | punished by a king on doing fault |
A4_1126 (no trad. / 591 NS) |
1 | dharma-dina parikharape ra-ja-na mintrit*om* . . . | a kind should test his minister with virtue etc. |
A5_1821 (A2 / 662 NS) |
1 | gva ra-ja-na ra-jasu-ya ya-tam* o ra-ja- man*d*ales'varah* | From A2_1811: Man*d*ales'vara is the king who performs Ra-jasu-ya sacrifice |
A5_1831 (A2 / 662 NS) |
1 | ra-ja-na ka-rjasa {9} da-n^a ta- | From A2_1821: kept deputed in a work by the king |
A7_3208 (A2 / 803 NS) |
4 | ra-ja-na dan*d*arapa- | punished by a king |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1465 (A1 / 501 NS) |
1 | sabha-sa con^gu {6} suja-naloka | gentlemen attended in an assembly |
A3a_1073 (A1 / 637 NS) |
1 | sabha-sa {38a.1} cogva suja-naloka | From A1_1465: gentlemen attended in an assembly |
A7_1830 (A2 / 803 NS) |
1 | sabha-sa cogo suja-naloka; | gentlemen attended in an assembly |