chom*gva : 1 |
dum*hom*gva : 1 |
lhom*gva : 11 |
hom*gva : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1469 (A2 / 662 NS) |
1 | hi la-na tod*ata- chom*gva mham*ya- kosaya- kam*ka-la dha-ye | From A2b_1556: bone of the body remained leaving blood and flesh is called kan^ka-la |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1459 (A2 / 803 NS) |
2 | pulr* dum*hom*gva dha-va | knees joined inside is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2891 (A2 / 506 NS) |
5 | ati lhom*gva; | most fat (fattest) |
A2_3197 (A2 / 506 NS) |
2 | {3} lhom*gva | strong |
A2b_3005 (A2 / n.d. NS) |
5 | ati lhom*gva; | most fat (fattest) |
A2b_3314 (A2 / n.d. NS) |
2 | lhom*gva | strong |
A3_1278 (A1 / 550 NS) |
1 | lhom*gva | strong |
A3_2332 (A1 / 550 NS) |
1 | lhom*gva | fatted, corpulent |
A5_2890 (A2 / 662 NS) |
5 | ati lhom*gva; | most fat (fattest) |
A5_3196 (A2 / 662 NS) |
1 | lhom*gva | strong |
A5_3667 (A2 / 662 NS) |
1 | lhom*gva | fat |
A7_2600 (A2 / 803 NS) |
1 | lhom*gva; | fat |
A7_2743 (A2 / 803 NS) |
6 | pivarah*, ati lhom*gva; | pi-vara, most fat |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_543 (A1 / 550 NS) |
1 | {3}hom*gva khoya- na-ma | From A2b_652: word for the confluence of rivers |