athiti : 1 | |||
khiti : 21 | khitim* : 1 | khitina : 1 | thiti : 6 |
di-dhiti : 1 | |||
bhitimachaya- : 1 | bhitimva-ca : 1 | bhitiya- : 1 | |
lohiti : 1 | lohitika- : 4 | lohiti?ka- : 1 | |
viddhiti : 1 | virhiti : 1 | ||
sthiti : 1 | |||
hiti : 1 | hitimugala : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1041 (no trad. / 591 NS) |
1 | athiti | a guest |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1256 (A1 / 501 NS) |
1 | khiti | dirt |
A1_2307 (A1 / 501 NS) |
1 | khiti novu | exceeded of dirt |
A1_2638 (A1 / 501 NS) |
2 | khiti | dirt |
A1_3170 (A1 / 501 NS) |
3 | khiti | dirt |
A2_3674 (A2 / 506 NS) |
3 | khiti | dirt |
A2b_1545 (A2 / n.d. NS) |
1 | yela, khobi nhasapota khiti {10} khi thva a-dina mala | spittle, teers, ear-wax, faeces these etc. are Mala ("impure secretion of the body") |
A2b_3793 (A2 / n.d. NS) |
3 | khiti | dirt |
A3_1342 (A1 / 550 NS) |
1 | khiti | dirt |
A3_2195 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} khiti nova | exceeded of dirt |
A3_2951 (A1 / 550 NS) |
3 | khiti | dirt |
A3a_863 (A1 / 637 NS) |
1 | khiti | dirt |
A3a_1926 (A1 / 637 NS) |
1 | khiti novo | exceeded of dirt |
A3a_2787 (A1 / 637 NS) |
3 | khiti | dirt |
A4_824 (no trad. / 591 NS) |
1 | khiti prabhr*ti mala | dirt etc. impure secretion of the body |
A4_972 (no trad. / 591 NS) |
1 | khiti nova ga- | a veil exceeded of dirt |
A5_3670 (A2 / 662 NS) |
3 | khiti | dirt |
A6_1513 (no trad. / 718 NS) |
1 | khiti a-dina mala | dirt etc. impure secretion of the body |
A6_1666 (no trad. / 718 NS) |
1 | ha-kva khiti nova vastra | cloth exceeded of black dirt |
A7_1542 (A2 / 803 NS) |
1 | khiti; | dirt |
A7_1550 (A2 / 803 NS) |
1 | khiti | dirt |
A7_3354 (A2 / 803 NS) |
1 | khiti | dirt |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_861 (no trad. / 831 NS) |
1 | khitim* gava vasata | cloth mounted with dirt |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1710 (A2 / 803 NS) |
1 | khitina gava {2} vastra; | cloth mounted with dirt |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1868 (A2 / 506 NS) |
1 | thiti tha-pana- | establishment of costume |
A2_3525 (A2 / 506 NS) |
1 | li- thiti bala gan*a samvaya {3} dha-ye | multitude of a force remained back is called Samava-ya |
A2b_1971 (A2 / n.d. NS) |
1 | thiti tha-pana- | establishment of costume |
A5_694 (A2 / 662 NS) |
1 | nirbhaya ya-n^a thiti ya-n^a va-sa {9} ya-n^a-va banija-ra pim*ha-va nagaraya- na-ma | word for city where market could be done in outside living in a place without fear having management |
A5_1878 (A2 / 662 NS) |
1 | thiti tha-pana- | establishment of costume |
A5_3523 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} li- thiti bala gan*a sannaya dha-ye | multitude of a force remained back is called Sannaya |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_133 (no trad. / 718 NS) |
1 | su-ryya kiran*a marici- pulim*ga; di-dhiti stri-lim*ga | the sun's rays; Mari-ci is masculine, di-dhiti is feminine |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1153 (A2 / 662 NS) |
1 | bhitimachaya- na-ma | From A2b_1220: words for the house lizard |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_604 (A1 / 637 NS) |
1 | bhitimva-ca | From A1_999: a house lizard |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_625 (A1 / 550 NS) |
1 | bhitiya- na-ma | word for a wall |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_235 (A1 / 550 NS) |
2 | lohiti ka-lo {4} hi nika-ra-ga-tkopa-dina-pi va- s'oni- s'on*a-, tamana hya-n^u khva-la misa-; | lohiti ka-lo . . . red faced woman with anger |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_309 (A2 / n.d. NS) |
3 | rohin*i- rohita- rakta- lohin*i- lohita- ca sa- lohitika- {4} lohin*i-ka- ra-ga-t kopa-dina-pi va- stri-lim*ga pada-rtha hyam*n^uya- na-ma; | rohin*i- ... words for red colour |
A5_281 (A2 / 662 NS) |
3 | {9} rohin*i- rohita- rakta- lohin*i-lohita- ca so lohitika- lohin*ika- ra-ga-tkopa-dina-pi va- stri-lim*ga {14b.1} pada-rtha hyam*n^uya- na-ma; | rohin*i- ... words for red colour |
A6_284 (no trad. / 718 NS) |
2 | rohin*i- rohita- rakta- lohin*i- lohita- ca sa- lohinika- {4} lohitika- ra-ga-tkopa-dina-pi va-, hya-n^u vani; | rohini ... red colour |
A7_314 (A2 / 803 NS) |
3 | rohin*i- rohita- rakta- lohin*i- lohita- {2} ca sa- lohitika- lohini-ka- ra-ga-t kopa-dina-'pi va- stri-lin^ga pada-rtha hya-n^uya- na-ma hya-n^u khva-ra; | rohin*i- ... words for red, red face |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_287 (A2 / 506 NS) |
3 | rohin*i- lohita- rakta- lohini-lohita- ca sa- lohi(ti?)ka- lohin*i-ka- ra-ga- tatha- kopa-dina-'pi {4} va- stri- lim*ga pada-rtha, hem*n^u vaniya- na-ma; | rohin*i- ... words for red colour |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2440 (A1 / 637 NS) |
1 | viddhiti | livelihood |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2822 (A1 / 501 NS) |
1 | virhiti | livelihood |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3281 (no trad. / 718 NS) |
2 | sthiti | limit |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_194 (no trad. / 831 NS) |
1 | hiti | the water sprout |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_212 (no trad. / 831 NS) |
1 | hitimugala | a crocodile (depicted in the water sprout) |