arccihetih* : 2 | |
paras'uhetikau : 1 | |
suheti : 1 | |
heti : 1 | hetitva-ca : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_59 (A2 / n.d. NS) |
1 | jva-la-ki-la- (5) arccihetih* striya-m* dha-ya stri-lim*gah* | Jva-la-, Ki-la, arcis, heti are feminine |
A5_57 (A2 / 662 NS) |
1 | jva-la-ki-la- arccihetih* striya-m* dha-ye stri-lim*gah* | Jva-la-, Ki-la, arcus, heti are feminine |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2083 (no trad. / 718 NS) |
2 | yas*t*i {78a.1} paras'uhetikau, | armed with a stick and an axe |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2005 (A2 / 803 NS) |
2 | suhr*t, suheti; | suhr*t, friend |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3102 (A2 / 803 NS) |
3 | heti, | benevolent |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1915 (no trad. / 718 NS) |
1 | hetitva-ca | a friend |