Newari Lexicon: Search Mauscript Block (Newari) Results

The Lexicon contains 60 instances of hesa anywhere within a word
(click on manuscript to see details)

hesa anywhere within ghesa (back to top of list)

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_995 (A1 / 501 NS)	8	gokarnna, ghesa;	gokarn*a, a kind of deer

hesa anywhere within chesa (back to top of list)

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_1229 (A2 / 506 NS)	1	chesa la-sem* cvamgva jhamgala no mr*ga no,	a bird and a beast remained catching in a house
A2b_1371 (A2 / n.d. NS)	1	mevaya- chesa sevarapam* com*gva misa-	a woman who remains serving in other's house
A3_1166 (A1 / 550 NS)	1	chesa pos'rapa- jham*gala no pas'u- no,	bird as well as a beast nourished in a house
A3a_679 (A1 / 637 NS)	1	chesa basarapo jhan^gala no pas'u no,	a bird as well as a beast lived in a house
A3a_723 (A1 / 637 NS)	1	thava chesa nam*sa-kva {6} nyakva mesa-	a woman who spreads scented odour in her house
A3a_2408 (A1 / 637 NS)	2	ra-ja-ya- chesa mi-se {6} svaca matera	place not ought to see by a man in the palace of a king
A6_1281 (no trad. / 718 NS)	1	chesa comn^a jhamgala mr*ga-di	a bird and a beast lived in a house
A6_1315 (no trad. / 718 NS)	1	thava chesa cogva lya-se	a young woman who lives in one's house
A6_2566 (no trad. / 718 NS)	1	chesa svatantrana con^a	one who remains independently in his house
A7_715 (A2 / 803 NS)	1	chesa antra pya-n^a taya-	included inside the house
A7_719 (A2 / 803 NS)	1	chesa antra pya-n^a {2} taya-	From A7_715: included inside the house
A7_797 (A2 / 803 NS)	1	{3} chesa dayaka- ujha-na	a garden made in the house
A7_1294 (A2 / 803 NS)	2	chesa la-che comn^avum dha-va,	also called remained in the street of a house

hesa anywhere within d*hesaraya- (back to top of list)

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2b_797 (A2 / n.d. NS)	1	d*hesaraya- na-ma	word for a table-land
A5_764 (A2 / 662 NS)	1	d*hesaraya- na-ma	From A2b_797: word for a table-land

hesa anywhere within thesa (back to top of list)

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2b_1041 (A2 / n.d. NS)	2	thesa vidimga juko pulimga {8} stri-limga	here vid*an^ga is of masculine and feminine
A2b_1078 (A2 / n.d. NS)	1	ba-laya- {8} na-ma, thesa lam*khaya- na-ma dva-kona	words for ba-la, here all words for water
A3_1554 (A1 / 550 NS)	1	(thesa) {5} moksana tam*n^a,	adding salvation in this
A3a_1158 (A1 / 637 NS)	1	{4} thesa moksana tam*n^a,	adding salvation in this
A6_272 (no trad. / 718 NS)	2	thesa vis'as*a	in the same way specified
A7_793 (A2 / 803 NS)	2	thesa upajalapu vis'esana pa-thaghiri a-dipam	specially produced in them is a tablet of red chalk etc.
A7_1069 (A2 / 803 NS)	1	ba-la; thesa lam*khaya- na-ma,	ba-la, here words for water
A7_1957 (A2 / 803 NS)	1	{3} thesa moksana tan^a	adding with salvation in this

hesa anywhere within thesapum* (back to top of list)

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A5_953 (A2 / 662 NS)	2	thesapum* ni-la- jhinthi- {6} juko strilimgah ka-ryavum* teva pumlimgavum t*eva	in this ni-li- and jhinti- only could be feminine and masculine gender

hesa anywhere within thesavam* (back to top of list)

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2b_1003 (A2 / n.d. NS)	2	thesavam* seya- na-mana dva-kovum* {6} cetakaya- na-ma	in this, all words for fruit words for Plumbago Zeylanica
A5_831 (A2 / 662 NS)	1	thesavam* hari-tati- a-dipam* strilimgah juyu,	in this way, myrobalan etc. becomes feminine gender
A7_993 (A2 / 803 NS)	1	thesavam* agniya- na-mana citakaya- {4} na-ma	in this, words for fire words for Plumbago Zeylanica

hesa anywhere within thesavu (back to top of list)

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A5_269 (A2 / 662 NS)	2	thesavu bis'es*arape	in the same way specified
A7_1031 (A2 / 803 NS)	2	thesavu vidigam jukva pumlimga napumsakalimgavum* teva	here vid*an^ga could be masculine and neuter gender.

hesa anywhere within thesavum* (back to top of list)

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_2372 (A2 / 506 NS)	2	thesavum* vims'atinali- navatitovum stri-lim*ga	in this from twenty to ninety is feminine gender
A2b_297 (A2 / n.d. NS)	2	thesavum* bis'es*arape	in the same way specified
A2b_807 (A2 / n.d. NS)	2	thesavum* vis'esaraparape pa-tagheri	among them special is the tablet of red chalk
A2b_864 (A2 / n.d. NS)	1	thesavum* hari-taki- a-dipam* stri-limgah,	in this way myrobalan etc. feminine gender
A2b_978 (A2 / n.d. NS)	1	thesavum* bham*ti eyoya- na-ma	in this, words for a little yellow one
A2b_988 (A2 / n.d. NS)	2	thesavum* ni-la- jhinthi- juko stri-limgavum teva pumlimgavum* teva	in this ni-li- and jhinti- only could be feminine and masculine gender
A2b_991 (A2 / n.d. NS)	2	thesavum* sahacari- juko stri-limgavum teva pumlimgavum* teva	in this sahacari- could be feminine as well as masculine
A2b_1771 (A2 / n.d. NS)	1	thesavum* satkarmma a-dipam* cararapo bra-hman*asa na-ma	word for Bra-hman*a who performs six acts etc. (mentioned) here
A2b_2482 (A2 / n.d. NS)	2	{2} thesavum* vims'atinali- navatitovum stri-lim*ga	in this from twenty to ninety is feminine gender
A5_774 (A2 / 662 NS)	2	thesavum* vis'esa pa-tagherih*	among them special is the tablet of red chalk
A5_913 (A2 / 662 NS)	2	thesavum* vibhi-taka va-cyalim*ga sehuna	in this, Viphitaka is to be known adjectival
A5_943 (A2 / 662 NS)	1	thesavum* {37a.1} bham*tari eyoya- na-ma	From A2b_978: in this, words for a little yellow one
A5_956 (A2 / 662 NS)	2	thesavum* sahacari- juko {8} stri-limgavum teva pumlimgavum t*eva	in this sahacari- could be feminine as well as masculine
A5_968 (A2 / 662 NS)	2	thesavum* seya- na-ma da-konam* cittakaya- na-ma	in this, all words for fruit words for Plumbago Zeylanica
A5_1006 (A2 / 662 NS)	2	thesavum* vidimga juko pulimgavum teva, napumsakalimgavum t*eva	here vid*an^ga could be masculine and also neuter gender
A5_1043 (A2 / 662 NS)	1	ba-laya- na-ma, thesavum* lamkhaya- na-ma dva-kovum	words for ba-la, here all words for water
A5_2375 (A2 / 662 NS)	2	thesavum* {7} vims'atinali- navatitovum stri-lim*ga	in this from twenty to ninety is feminine gender
A7_851 (A2 / 803 NS)	1	thesavum* haritaki- a-dipam* stri-lim*ga juva seya	in this way, myrobalan etc. is to be known feminine gender
A7_938 (A2 / 803 NS)	2	thesavum* vibhi-takah* {3} va-cyalim*ga	in this, Vobhitaka is adjectival
A7_978 (A2 / 803 NS)	2	{2} thesavum* ni-li jhinthi- juko strilimga pulimgavum* teva	in this ni-li- and jhinti- only could be feminine and masculine gender
A7_981 (A2 / 803 NS)	2	thesavum* sahacari- {4} juko strilimgavum teva pulimgavum teva	in this, sahacari- could be feminine as well as masculine

hesa anywhere within nhesana (back to top of list)

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_2537 (A1 / 501 NS)	1	nhesana com*ju	remained near by
A3a_2155 (A1 / 637 NS)	1	nhesana coju	remained near by

hesa anywhere within pivakhesam* (back to top of list)

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A7_1833 (A2 / 803 NS)	2	agnikundaya- pivakhesam* cogva;	things remained four side of fire-encloser

hesa anywhere within madhesa (back to top of list)

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_1986 (no trad. / 718 NS)	1	kum*bha sima-ya- madhesa	in the middle of the boundary of frontal globes

hesa anywhere within yehesa (back to top of list)

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A3a_1156 (A1 / 637 NS)	1	yehesa vighna ya-kva	From A3_1552: one who disburfs in the marriage

hesa anywhere within hesa (back to top of list)

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2b_3940 (A2 / n.d. NS)	3	hesa ya-n^a-	doing mock at
A7_2685 (A2 / 803 NS)	2	{6} mevana hesa ya-n^a-	doing tease bu other
A7_3499 (A2 / 803 NS)	3	hesa ya-n^a-	doing mock at

hesa anywhere within hesape (back to top of list)

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A4_213 (no trad. / 591 NS)	2	hesape	to mock at

ghesa : 1	chesa : 13	d*hesaraya- : 2	thesa : 8
thesapum* : 1	thesavam* : 3	thesavu : 2	thesavum* : 21
nhesana : 2
pivakhesam* : 1
madhesa : 1
yehesa : 1	hesa : 3	hesape : 1