| dharin*a : 3 | harin*a : 13 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1814 (A2 / n.d. NS) |
1 | ghera dharin*a va-la taya- | From A2_1714: mixed together the ghee and curd |
| A6_2352 (no trad. / 718 NS) |
1 | d*o s'un*t*hi marica dharin*a va-la- | coarse sugar, dry ginger and black pepper mixed with curds |
| A7_1851 (A2 / 803 NS) |
1 | dharin*a va-la- ghera | the ghee mixed with the curd |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2667 (A1 / 501 NS) |
3 | harin*a | a deer |
| A1_3163 (A1 / 501 NS) |
2 | harin*a | a deer |
| A2b_1214 (A2 / n.d. NS) |
6 | rurunyan^kuh*, nam*gun*i {5} harin*a; | ruru and nyan^ku, a kind of deer |
| 3 | thvatevum* harin*a {4} sam*jn~a-; | these are names of deer | |
| A2b_1298 (A2 / n.d. NS) |
1 | jham*gala hasti harin*a {11} a-di-pam* batha-na yu-tha dha-ye | multitude of birds, elephants, deer etc. is calle Yu-tha |
| A2b_3328 (A2 / n.d. NS) |
3 | toyu harin*a | white deer |
| A3_2545 (A1 / 550 NS) |
3 | harin*a | a deer |
| A3_2927 (A1 / 550 NS) |
2 | harin*a | a deer |
| A3a_2780 (A1 / 637 NS) |
2 | harin*a | a deer |
| A4_1639 (no trad. / 591 NS) |
2 | harin*a | deer |
| A5_1147 (A2 / 662 NS) |
3 | iti harin*a-h*; thvatevu harin*a; | iti harin*a-, these are deer |
| A5_1228 (A2 / 662 NS) |
1 | jham*gala hasti harin*a a-dipam* mevata-ya- da-kom* sama-ja dha-ye | all others than birds, elephant, deer etc. is called sama-ja |
| A7_1204 (A2 / 803 NS) |
9 | kadali- a-di iti harin*a, thvatevum* harin*a sajn~a-; | kadali- a-di iti harin*a, these are also names of deer |