halat*ha : 1 | halat*hanas'im* : 1 | halat*hanasim* : 2 | halat*hanasim*ya- : 1 |
halat*hasim* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_830 (A2 / 506 NS) |
1 | halat*ha | soap berry |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_779 (A1 / 550 NS) |
1 | halat*hanas'im* | From A1_705: the tree of soap berry |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_893 (A2 / n.d. NS) |
1 | aris*t*a dha-ye halat*hanasim* | the tree of soap berry is called aris*t*a |
A6_880 (no trad. / 718 NS) |
1 | halat*hanasim* | the tree of soap berry |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_860 (A2 / 662 NS) |
1 | halat*hanasim*ya- na-ma | words for the tree of soap berry |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_705 (A1 / 501 NS) |
1 | halat*hasim* | the tree of soap berry |