phalana : 4 |
sthalana : 1 |
halana : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1839 (A2 / 506 NS) |
1 | phalana darasarapau | one which is seen with the fruit |
A2b_1940 (A2 / n.d. NS) |
1 | phalana dars'arapo | one which is seen with the fruit |
A5_1849 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} phalana dars'arapu | one which is seen with the fruit |
A6_1654A (no trad. / 718 NS) |
1 | pha-la, phalana dava kapa-sa-di | pha-la, cooton etc. made of fruit |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1645 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} sthalana ko t*a-t*ha | elevated past ? below to the place (of frontal globes) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_948 (A2 / 506 NS) |
2 | thvaya- halana li-gun*a n^eye t*eva | a bowstring could be twined with (the fibres of) the leaves of it |