khvarhalam* : 1 | |||
thalam* : 7 | phalam* : 2 | phalam*sadyam* : 1 | lam*khalam* : 1 |
halam* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_640 (no trad. / 591 NS) |
1 | khvarhalam* | a kind of very strong or pungent plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3731 (A2 / n.d. NS) |
2 | thalam* | a vessel |
A5_2226 (A2 / 662 NS) |
1 | thalam* | a vessel |
A7_1855 (A2 / 803 NS) |
1 | {85b.1} homasa doya vastu tham*n^a- thalam* | the vessel filled with the materials to burn in the sacrifice |
A7_1914 (A2 / 803 NS) |
3 | deva dha-ya- thalam* | place called deva |
A7_2392 (A2 / 803 NS) |
1 | tone thalam*; | drinking vessel |
A7_2400 (A2 / 803 NS) |
1 | cekana thalam*; | a oil pot |
A7_2401 (A2 / 803 NS) |
1 | samasta thalam* | all vessels |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1653 (no trad. / 718 NS) |
1 | tvaka, keba; phalam*, se; krimi, ked*a; roma-n*i, tasa; | tvak, bark ?; phala, fruit; kr*mi, insect; roman, wood |
A7_1693 (A2 / 803 NS) |
1 | tvakakhvala-, lo a-dipam*, phalam*, {78b.1} kapa-s'a, kr*mi, pa-t*avastra, tasavastra roma | bark of plants, a kind of fibrous plant etc. fruit, cotton, insect, silk-cloth, woollen cloth, hair |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2034 (A2 / 803 NS) |
2 | vayivaka . . . phalam*sadyam*, | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_539 (no trad. / 718 NS) |
1 | lam*khalam* | way of water |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2326 (A2 / 803 NS) |
3 | halam* | a plough |