bihalad*asim* : 2 |
behalad*asim* : 4 |
halad*asim* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_833 (A1 / 550 NS) |
1 | bihalad*asim* | the tree Terminalia Belerica |
A4_2037 (no trad. / 591 NS) |
6 | bihalad*asim* | the plant belleric myrobalan |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3752 (A2 / 506 NS) |
6 | behalad*asim* | the plant belleric myrobalan |
A2b_947 (A2 / n.d. NS) |
1 | behalad*asim* | the tree Terminalia Belerica |
A2b_3871 (A2 / n.d. NS) |
6 | {3} behalad*asim* | the plant belleric myrobalan |
A5_3748 (A2 / 662 NS) |
6 | behalad*asim* | the plant belleric myrobalan |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_948 (A2 / n.d. NS) |
1 | halad*asim* | the tree of yellow myrobalan |