dha-ya-va : 1 | |
pim*ha-ya-va : 2 | piha-ya-va : 1 |
ha-ya-va : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_613 (no trad. / 831 NS) |
1 | thani ji chanke vaya- dha-ya-va meva misa-ya-ke van^ mijana mavaya-va tamam* comha ... {4} misa- vamha | that woman who remains with angry not coming her paramour who goes with other woman saying "Today I shall come to your place" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_728 (A2 / n.d. NS) |
1 | mu-la nagara pim*ha-ya-va {9} yojanachi dum*ha-se chuya- nagara s'a-kha-nagara dha-ye | a suburb is called a city which is started after entering a yojana (i.e. eight miles) going out from a main road |
A5_695 (A2 / 662 NS) |
1 | mu-la nagara pim*ha-ya-va {28b.1} yojachi duva-se chuya- nagaraya- na-ma s'a-kha-nagara dha-ye | From A2b_728: a suburb is called a city which is started after entering a yojana (i.e. eight miles) going out from a main road |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_711 (A2 / 803 NS) |
1 | mu-la nagaran*a piha-ya-va yojanachi dubose chuya- nagara s'a-kha- dha-ya; | a branch city is called a city which is started after entering a Yojana going out from a main road |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1775 (A2 / 803 NS) |
1 | lr*vasa sva-na ha-ya-va taya | kept falling flower on the bed |