d*ha-kaya- : 6 | dha-kaya- : 1 | ha-kaya- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3473 (A2 / 506 NS) |
1 | pum*lin^ga jurasa- d*ha-kaya- na-ma, | word for a large drum if it is masculine |
A2b_408 (A2 / n.d. NS) |
1 | d*ha-kaya- na-ma | word for a large drum |
A2b_3596 (A2 / n.d. NS) |
1 | pulim*ga {6} jurasa- d*ha-kaya- na-mah* | word for a large drum, if it is masculine |
A3_318 (A1 / 550 NS) |
1 | d*ha-kaya- na-ma | From A2b_408: word for a large drum |
A5_379 (A2 / 662 NS) |
1 | d*ha-kaya- na-ma | From A2b_408: word for a large drum |
A5_3471 (A2 / 662 NS) |
1 | pullim*ga jurasa- d*ha-kaya- na-ma, | word for a large drum if it is masculine |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_417 (A2 / 803 NS) |
1 | sam*gra-masa tha-ya dha-kaya- na-ma | word for war-drum |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_362 (no trad. / 718 NS) |
1 | pattra vastra-di a-bharan*a thethe ha-kaya- s'abda | sound of falling leaf, cloth, ornament, etc. |